Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text SPSCB3URZRFA7HNNLZY33UVU6U
fr Le Roi de Haute et de Basse Egypte, héritier-des-dieux-Epiphanes-que-Ptah-a-choisi-[qui-fait-la-Maât-de-Rê-image-vivante-d'-Amon], le Fils de Rê, Ptolém[ée-puisse-t-il-vivre-à-jamais-aimé-de-Ptah], le dieu Evergète, qui satisfait son dieu.
fr Sa soeur, la souveraine, la maîtresse des deux terres, Cléopâtre (II), les deux dieux Evergètes.
fr Paroles dites par Khnoum, qui façonne les gens, qui fait [les dieux, ...] les dieux dans [...], acclamation [sur] terre, [...] en grande joie, Nout, le fils d'Osiris, le souverain ⸮...? [...] qui met au monde [...]
fr Le roi de Haute et de Basse Egypte, Osiris Onnophris, juste-de-voix, le roi des dieux, le grand dieu, qui réside à Ipet-Sout, le souverain des apparitions [...].
fr Paroles dites par Amon-Rê, le roi des dieux, le grand dieu des temps primordiaux, qui commença d'exister alors que les êtres n'existaient pas encore, qui donne le souffle de vie à tout nez.
fr Je te donne un million de jubilés sur terre, tes chairs étant complètes de vie.
fr Paroles dites par Khonsou dans Thèbes, parfait d'offrandes, Horus, maître de la joie à Ipet-Sout.
fr [J'] inscris [ta royauté] en millions de jubilés, en centaines de milliers et en milliers d'années.
(1) |
|
König und Königin, links, vor 4 Gottheiten, rechts Titel der Szene und Opfergabe zerstört Königin mit Jahresrispen Gottheiten: Chnum verehrt Osiris, der das Leben von Amun Re bekommt hinter Amun Re: Chonsu |
|
(2) |
fr Le Roi de Haute et de Basse Egypte, héritier-des-dieux-Epiphanes-que-Ptah-a-choisi-[qui-fait-la-Maât-de-Rê-image-vivante-d'-Amon], le Fils de Rê, Ptolém[ée-puisse-t-il-vivre-à-jamais-aimé-de-Ptah], le dieu Evergète, qui satisfait son dieu. |
||
(3) |
Opet 157 sn[.t] =f ḥqꜣ.t nb(.t)-tꜣ.DU Qlꜣwpdrꜣ.t nṯr.DU-mnḫ.DU |
fr Sa soeur, la souveraine, la maîtresse des deux terres, Cléopâtre (II), les deux dieux Evergètes. |
|
(4) |
fr Paroles dites par Khnoum, qui façonne les gens, qui fait [les dieux, ...] les dieux dans [...], acclamation [sur] terre, [...] en grande joie, Nout, le fils d'Osiris, le souverain ⸮...? [...] qui met au monde [...] |
||
(5) |
Opet 157 nswt-bj.tj Wsjr Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw nswt-nṯr.PL nṯr-ꜥꜣ ḥr(.j)-jb Jp.t-s.t.PL ḥqꜣ ḫꜥ.PL n 1Q |
fr Le roi de Haute et de Basse Egypte, Osiris Onnophris, juste-de-voix, le roi des dieux, le grand dieu, qui réside à Ipet-Sout, le souverain des apparitions [...]. |
|
(6) |
fr Paroles dites par Amon-Rê, le roi des dieux, le grand dieu des temps primordiaux, qui commença d'exister alors que les êtres n'existaient pas encore, qui donne le souffle de vie à tout nez. |
||
(7) |
fr Je te donne un million de jubilés sur terre, tes chairs étant complètes de vie. |
||
(8) |
Opet 157 ḏd-mdw jn Ḫnsw m Wꜣs.t nfr-ḥtp Ḥr.w nb-ꜣw.t-jb m Jp.t-s.t.PL |
fr Paroles dites par Khonsou dans Thèbes, parfait d'offrandes, Horus, maître de la joie à Ipet-Sout. |
|
(9) |
fr [J'] inscris [ta royauté] en millions de jubilés, en centaines de milliers et en milliers d'années. |
Please cite as:
(Full citation)Aurélie Paulet, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "1e scène: titre détruit" (Text ID SPSCB3URZRFA7HNNLZY33UVU6U) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SPSCB3URZRFA7HNNLZY33UVU6U/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SPSCB3URZRFA7HNNLZY33UVU6U/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).