Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text YCRP74OC4NF3LKSKH7DUUUZEWE
de Die Zeremonien zum Lobpreis des Horus, 'der das Erbe verleiht'.
de Iber-Öl (um) den Leib des Königs damit zu schützen.
de Ein Stern aus echtem Lapislazuli; ihm (ist zu) opfern: Brot, Bier (und) Weihrauch auf der Flamme; um den Hals des Königs legen; Spruchrezitation:
de "Horus erscheint am Horizont des Himmels (und) die Götter jubeln, wenn sie ihn sehen!"
de "Die Götterneunheit ist im Lobpreis - zwei Mal - : Wie vollkommen ist Horus der Thriumphierende, geboren von Isis, der Göttlichen!"
de "Sie empfängt ihren Horus (und) sagt: Sei gepriesen, sei gepriesen, Sohn des Osiris, vereint sind dir die Jahre deines Vaters!"
de "Du bist erschienen als 'Nachfahre des Re', Haroeris, dessen Namen hoch(geehrt) sind!"
de "Sei gegrüßt Horus, Herr des Lobpreises!"
de "Dir gehört der Lobpreis!"
de "Dein ist der Lobpreis!"
(1) |
de Die Zeremonien zum Lobpreis des Horus, 'der das Erbe verleiht'. |
||
(2) |
de Iber-Öl (um) den Leib des Königs damit zu schützen. |
||
(3) |
de Ein Stern aus echtem Lapislazuli; ihm (ist zu) opfern: Brot, Bier (und) Weihrauch auf der Flamme; um den Hals des Königs legen; Spruchrezitation: |
||
(4) |
de "Horus erscheint am Horizont des Himmels (und) die Götter jubeln, wenn sie ihn sehen!" |
||
(5) |
de "Die Götterneunheit ist im Lobpreis - zwei Mal - : Wie vollkommen ist Horus der Thriumphierende, geboren von Isis, der Göttlichen!" |
||
(6) |
de "Sie empfängt ihren Horus (und) sagt: Sei gepriesen, sei gepriesen, Sohn des Osiris, vereint sind dir die Jahre deines Vaters!" |
||
(7) |
jw =k ḫꜥi̯.ṱ 16,3 m msṱ-(n)-Rꜥ Ḥr.w-wr qꜣi̯-rn.w.PL |
de "Du bist erschienen als 'Nachfahre des Re', Haroeris, dessen Namen hoch(geehrt) sind!" |
|
(8) |
de "Sei gegrüßt Horus, Herr des Lobpreises!" |
||
(9) |
de "Dir gehört der Lobpreis!" |
||
(10) |
de "Dein ist der Lobpreis!" |
Please cite as:
(Full citation)Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Sentences of text "2. Die Zeremonien zum Lobpreis des Horus, "der das Erbe verleiht"" (Text ID YCRP74OC4NF3LKSKH7DUUUZEWE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YCRP74OC4NF3LKSKH7DUUUZEWE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YCRP74OC4NF3LKSKH7DUUUZEWE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).