EN | DE | ع

Sentences of Text YKRH44KHU5GQBMTKFAKINJ56EQ

Share
  (51)

sḫr =j ḫft(.j) =k ẖr =k

en
I will throw your enemy beneath you.
  (52)

9,8 bnn =k n bn.w r p.t

en
You will depart to the sky as phoenix,
  (53)

mj ntk jwn

en
since you are the lunar pillar.
  (54)

9,9 ḫpr =k m jꜣb(.)t n.t Ḫpr.j

en
You will become the left eye of Khepri.
  (55)

j[:sḥ]ḏ tꜣ n ḫꜥ(.w) =k

en
[Illuminate] the earth with your rising.
  (56)

9,10 pꜣy =j bn.w 2Q pr =k

en
My phoenix, [may you depart to] your house.
  (57)

9,11 1Q pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḏdi̯ ḥr ns(.t) =k

en
𓍹Pharaoh𓍺 l.p.h. abides upon your throne.
  (58)

9,12 ḫwꜣwj =k s(w)

en
You will protect him
  (59)

ḥꜣbi̯ =f ḥw(.)t-nṯr =k

en
and he will make your temple festive.
  (60)

9,13 ḥw.t 2(.nw).t

en
Second stanza
Text path(s):

Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: 05/30/2022, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Ann-Katrin Gill, with contributions by Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Introducing the Multitude on the Last Day of Tekh" (Text ID YKRH44KHU5GQBMTKFAKINJ56EQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YKRH44KHU5GQBMTKFAKINJ56EQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)