EN | DE | ع

جمل النص ZJ45MN6I2BEBXIOF4E2OH4PK64

مشاركة
  (91)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnḏ-ḥr =ṯn nṯr.PL jpn

de
Seid gegrüßt, ihr Götter!
  (92)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =j rḫ.kw ṯn rḫ.kw rn.w =ṯn 752

de
Ich kenne euch und kenne eure Namen.
  (93)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn ḫr =j {n}n šꜥd.tPL =ṯn

de
Ich werde nicht euren Schnitten (zum Opfer) fallen.
  (94)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn s(j)ꜥ{r}j =ṯn bjn =j n nṯr pn n.tj =ṯn m-ḫt =f

de
Ihr werdet diesem Gott nicht Schlechtes von mir melden ("mein Schlechtes aufsteigen lassen") in dessen Gefolge ihr seid.
  (95)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn jwt! 753 zp =j ḥr =ṯn

de
Mein Fall wird nicht vor euch gelangen.
  (96)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn ḏd grg r =j m-bꜣḥ-ꜥ nb-r-ḏr

de
Es gebe keine Lüge wider mich vor dem Allherrn.
  (97)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥr-n.tt jri̯.n =j m mꜣꜥ.t m Tꜣ-mrj 754

de
Denn ich habe im Diesseits in rechter Weise gehandelt.
  (98)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn šnṯ nṯr

de
Es gab keine Gottesästerung.
  (99)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n jwi̯ zp =j ḥr nsw.t jm.j-h{r}〈ꜣ〉w=f

de
Mein Fall gelangte nicht vor den regierenden König.
  (100)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnḏ-ḥr =ṯn jm.j.w 〈wsḫ.t-〉n.t-mꜣꜥ.tj 755 jw.tj(.w) grg m ẖ.t =sn ꜥnḫ.yw m mꜣꜥ.t sꜥm.ypl m mꜣꜥ.t m-bꜣḥ Ḥr.w 756 jm.j-jtn=f

de
Seid gegrüßt, (ihr) in der Halle der Beiden Maat, in deren Leib keine Lüge ist, die von Maat leben, die sich Maat einverleiben ("schlucken") in Gegenwart des Horus in seiner Sonnenscheibe!
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، جمل النص "Tb 125" (معرف النص ZJ45MN6I2BEBXIOF4E2OH4PK64) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZJ45MN6I2BEBXIOF4E2OH4PK64/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)