Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Sentences of text ZOLMMIAB2NHV7PSOSOOLAHN64U

  (81)

en auf dessen Zunge die Schrift des Thoth ist,

  (82)

en one more accurate than a plummet, the equal of a balance,

  (83)

en the second of the king in being greeted by name,

  (84)

en one patient until the case will have been heard,

  (85)

en the equal of god in his hour,

  (86)

en one efficient of mind, expert with his fingers,

  (87)

en one who performed an office like the one whose job it is,

  (88)

en the trusted one of the king at the fore of the Two lands,

  (89)

en his beloved among the courtiers,

  (90)

en a potentate among the officials,


    substantive_masc
    de Schriftstück

    (unspecified)
    N.m:sg

    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]

    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    gods_name
    de Thot

    (unspecified)
    DIVN

    preposition
    de auf

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Zunge

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

en auf dessen Zunge die Schrift des Thoth ist,


    verb_3-lit
    de richtig sein; richtig machen

    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    preposition
    de [Komparativ]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Lot der Waage

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Gleicher

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    substantive_fem
    de Waage

    (unspecified)
    N.f:sg

en one more accurate than a plummet, the equal of a balance,


    substantive_masc
    de Zweiter

    (unspecified)
    N.m:sg

    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]

    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    substantive
    de König

    (unspecified)
    N

    preposition
    de [Präposition]

    (unspecified)
    PREP

    verb
    de den Namen jemandes nennen

    Inf
    V\inf

    preposition
    de in Hinsicht auf (Bezug)

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Name

    (unspecified)
    N.m:sg

en the second of the king in being greeted by name,


    substantive_masc
    de der Freundliche

    (unspecified)
    N.m:sg




    I.b.6
     
     

     
     

    preposition
    de bis (temp.)

    (unspecified)
    PREP

    verb_3-lit
    de hören

    SC.t.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass-compl

    substantive_fem
    de (juristische) Angelegenheit

    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

en one patient until the case will have been heard,