en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400013
Search results: 1 - 10 of 303 sentences with occurrences (incl. reading variants).
 (Possibilities to sort the results list will be added in a future version of the TLA web application.)

5 (j)m(.j)-rʾ-pr [_]n

    5
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    [_]n
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de Der Hausvorsteher ...n.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

Reg4; [1] (j)m(.j)-rʾ-pr Ḏꜣ.t(j)

    Reg4; [1]
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    Ḏꜣ.t(j)
    person_name
    de Djati
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Gutsvorsteher Djati.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/22/2019)

5.8 vorher: Brief über Zwangsrekrutierung u.a. (hört mit dem Rubrum "Ende" auf) ḥm-nṯr Pꜣ-Rꜥ-[m]-ḥꜣb n(.j) pr Swtḫ 5.9 ḥr nḏ ḫr.t n (j)m(.j)-r(ʾ)-pr Swtẖ.ty

    5.8
     
     
     
     
    vorher: Brief über Zwangsrekrutierung u.a. (hört mit dem Rubrum "Ende" auf)
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    title
    de Priester des Sethtempels
    (unspecified)
    TITL
    Pꜣ-Rꜥ-[m]-ḥꜣb
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    pr
    substantive_masc
    de Tempel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Swtḫ
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    5.9
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    nḏ
    verb
    de begrüßen
    Inf
    V\inf
    ḫr.t
    substantive_fem
    de Wesen
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    (j)m(.j)-r(ʾ)-pr
    title
    de Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    Swtẖ.ty
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Prophet des Seth-Tempels, Pa-ra-em-hab, grüßt den Majordomus Sethi.

Dating (time frame): Merenptah Baenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

2 〈〈ḥm-kꜣ〉〉 jm.j-rʾ-pr {{Jrj}}

    2
     
     
     
     
    〈〈ḥm-kꜣ〉〉
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-pr
    title
    de Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    {{Jrj}}
    person_name
    de Iri
    (unspecified)
    PERSN

de Der Totenpriester, der Gutsvorsteher Iri.

Dating (time frame): Unas  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

wr pnꜥ.w A.11 ꜥ ⸮ds?.tj ⸮šnt.t? nb.t sꜣꜣ sbq m-ḥr-jb wr.PL ꜣms r〈ʾ〉 rʾ-P(.j)-nb jmꜣḫ(.w) (j)m(.j)-r(ʾ)-pr Jni̯-jt=f msi̯.n Zꜣ.t-Jmn mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ

    wr
    verb_2-gem
    de groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    pnꜥ.w
    verb_3-lit
    de umwenden
    (unspecified)
    V
    A.11
     
     
     
     
    ꜥ
    substantive_masc
    de Arm
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮ds?.tj
    place_name
    de Das Feuersteinmesser (Ort im Jenseits)
    (unspecified)
    TOPN
    ⸮šnt.t?
    substantive
    de Streit
    (unspecified)
    N
    nb.t
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    sꜣꜣ
    verb_2-gem
    de weise sein
    Partcp.act.gem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    sbq
    verb_3-lit
    de verständig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m-ḥr-jb
    preposition
    de in der Mitte von (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    wr.PL
    substantive_masc
    de der Große
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜣms
    verb
    de fürsorglich sein (univerbiert)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    r〈ʾ〉
    substantive_masc
    de Mund
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-P(.j)-nb
    title
    de Sprecher aller Bewohner von Buto
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    (j)m(.j)-r(ʾ)-pr
    title
    de Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    Jni̯-jt=f
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Zꜣ.t-Jmn
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb-jmꜣḫ
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL

en one great of averting the arm (?), a cutter (?) of every strife (?),
one knowledgeable and wise among the great ones,
one friendly of utterance, mouth of every inhabitant of Pe,
one dignified, the steward
Antef, born of Satamun,
justified, possessor of dignity.

Dating (time frame): Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2022)
Glyphs artificially arranged

2 (j)m(.j)-rʾ-pr sḥḏ-ḥm.w-kꜣ Sšm-nfr

    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm.w-kꜣ
    title
    de Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Sšm-nfr
    person_name
    de Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Gutsvorsteher und Aufseher der Totenpriester Seschem-nefer.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Rede:1 (j)m(.j)-rʾ-pr

    Rede:1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL

de Ein Gutsvorsteher.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

43/4.3 ḫr ptrj ṯꜣi̯ n =f (j)m(.j)-r(ʾ)-pr Sbꜣ tꜣ ḥm.t 2 • n pꜣ ꜥḥ.wtj 2 • n.tj ꜥḥꜥ (ḥr) skꜣ r-ḥꜣ.t =j • 44/4.4 m ꜣbd 2 pr.t ꜥrq(.y) •

    43/4.3
     
     
     
     
    ḫr
    particle_nonenclitic
    de [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL
    ptrj
    interjection
    de siehe!
    (unspecified)
    INTJ
    ṯꜣi̯
    verb_3-inf
    de nehmen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (j)m(.j)-r(ʾ)-pr
    title
    de Hausvorsteher; Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    Sbꜣ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Frau
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f
    •
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ꜥḥ.wtj
    substantive
    de Feldarbeiter
    (unspecified)
    N
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m
    •
     
     
     
     
    n.tj
    relative_pronoun
    de der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de sich anschicken (zu tun)
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    (ḥr)
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    skꜣ
    verb_3-lit
    de pflügen; Acker bestellen
    Inf
    V\inf
    r-ḥꜣ.t
    preposition
    de unter (der Aufsicht)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    •
     
     
     
     
    44/4.4
     
     
     
     
    m
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    ꜣbd
    substantive_masc
    de Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card
    pr.t
    substantive_fem
    de Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥrq(.y)
    substantive_masc
    de Monatsende (letzter Tag des Monats)
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     

de Und siehe, der Hausverwalter Seba hat für sich selbst genommen die zwei Frauen
der zwei Feldarbeiter,
die unter meiner Aufsicht mit Pflügen beschäftigt waren,
(und zwar) am letzten Tag des 2. Monats der Peret-Zeit.

Dating (time frame): Sethos II. Usercheperure
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/27/2021)

T74 ⸢(j)m(.j)-rʾ-pr⸣ [⸮_?]

    T74
     
     
     
     
    ⸢(j)m(.j)-rʾ-pr⸣
    title
    de Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    [⸮_?]
    person_name
    de [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de Der Gutsvorsteher --Zerstörung--.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/17/2023)

2 (j)m(.j)-rʾ-pr Kꜣj

    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣj
    person_name
    de Kai
    (unspecified)
    PERSN

de Der Gutsvorsteher Kai.

Dating (time frame): Chephren  –  Schepseskaf
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)