en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400288
Search results: 1 - 6 of 6 sentences with occurrences (incl. reading variants).

K3 ḥrw ⸢Ḏd-ḫ⸣ꜥw Z4 nsw.t-⸢bj.t⸣ ⸢Ḏd-kꜣ-Rꜥw⸣ K5 ꜥnḫ ḏ.t

    K3
     
     
     
     
    ḥrw
    epith_king
    de [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    ⸢Ḏd-ḫ⸣ꜥw
    kings_name
    de KN/Djedkare-Asosi
    (unspecified)
    ROYLN
    Z4
     
     
     
     
    nsw.t-⸢bj.t⸣
    epith_king
    de [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    ⸢Ḏd-kꜣ-Rꜥw⸣
    kings_name
    de KN/Djedkare-Asosi
    (unspecified)
    ROYLN
    K5
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḏ.t
    adverb
    de ewig
    (unspecified)
    ADV

de Horus Djedchau, König v. O.Äg. u. U.Äg. Djedkare, der ewiglich lebe

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

K1 ḥrw Ḏd-ḫꜥw zꜣ-Rꜥw ꜥnḫ ḏ.t Z2 Ḏd-kꜣ-Rꜥw Z4 mr[y] Z3 wꜣd.t bꜣ.w word Z5 snb nb [ꜣw.t]-jb

    K1
     
     
     
     
    ḥrw
    epith_king
    de [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    Ḏd-ḫꜥw
    kings_name
    de KN/Djedkare-Asosi
    (unspecified)
    ROYLN
    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḏ.t
    adverb
    de ewig
    (unspecified)
    ADV
    Z2
     
     
     
     
    Ḏd-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de KN/Djedkare-Asosi
    (unspecified)
    ROYLN
    Z4
     
     
     
     
    mr[y]
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Z3
     
     
     
     
    wꜣd.t
    gods_name
    de [Schlangengöttin]
    (unspecified)
    DIVN
    bꜣ.w
    substantive_masc
    de Seele
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    —
    Z5
     
     
     
     
    snb
    substantive_masc
    de Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    [ꜣw.t]-jb
    substantive
    de Fröhlichkeit
    (unspecified)
    N

de Horus Djedchau, Sohn des Re, der ewiglich lebe, Djedkare, geliebt von der Wadjet und den Seelen von (Pe ?), alle Gesundheit und Herzensfreude.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Ḏd-kꜣ=Rʾw nṯr-nfr

    Ḏd-kꜣ=Rʾw
    kings_name
    de KN/m
    (unspecified)
    ROYLN
    nṯr-nfr
    epith_king
    de [Titel]
    (unspecified)
    ROYLN

de Djedkare, der vollkommene Gott.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

K4 ḥrw Ḏd-ḫꜥw K5 nsw.t-bj.t nb.tı͗ Ḏd-ḫꜥw ḥrw-nbw Ḏdw Ḏd-kꜣ-Rꜥw ꜥnḫ ḏ.t

    K4
     
     
     
     
    ḥrw
    epith_king
    de [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    Ḏd-ḫꜥw
    kings_name
    de KN/Djedkare-Asosi
    (unspecified)
    ROYLN
    K5
     
     
     
     
    nsw.t-bj.t
    epith_king
    de [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    nb.tı͗
    epith_king
    de [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    Ḏd-ḫꜥw
    kings_name
    de KN/Djedkare-Asosi
    (unspecified)
    ROYLN
    ḥrw-nbw
    epith_king
    de [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    Ḏdw
    kings_name
    de KN/Djedkare-Asosi
    (unspecified)
    ROYLN
    Ḏd-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de KN/Djedkare-Asosi
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḏ.t
    adverb
    de ewig
    (unspecified)
    ADV

de Horus, Dedchau, König v. O.Äg. u. U.Äg., die Beiden Herrinnen Dedchau, Goldhorus Dedu Djedkare, der ewiglich lebt.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

K1 [nsw.t-bj.t] ⸢Ḏd⸣-kꜣ-⸢Rꜥw⸣ zꜣ-[Rꜥw] [Jzzj]

    K1
     
     
     
     
    [nsw.t-bj.t]
    epith_king
    de [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    ⸢Ḏd⸣-kꜣ-⸢Rꜥw⸣
    kings_name
    de KN/Djedkare-Asosi
    (unspecified)
    ROYLN
    zꜣ-[Rꜥw]
    epith_king
    de [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN
    [Jzzj]
    kings_name
    de KN/Asosi
    (unspecified)
    ROYLN

de Der König v. O.Äg. u. U.Äg. Djedkare, der Sohn des Re Iesi

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pꜣy =j nb ꜥꜣ pꜣj qd n.tj ḫpr n nꜣ ḫr⸢y⸣[.PL] n pr-ꜥꜣ ḫpr =f n ⸢Ḏd⸣-kꜣ-Rꜥ

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:m.sg
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de erhaben
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    qd
    substantive_masc
    de Umstände
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.tj
    relative_pronoun
    de der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    ḫpr
    verb_3-lit
    de geschehen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    n
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    ḫr⸢y⸣[.PL]
    substantive_masc
    de Feind ("Gefällter")
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫpr
    verb_3-lit
    de geschehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Ḏd⸣-kꜣ-Rꜥ
    kings_name
    de Djedkare-Isesi (Thronname)
    (unspecified)
    ROYLN

de "Hoher Herr, diese Umständ(e), die Pharao widerfahren sind, sie widerfuhren (schon) 𓍹Djedkare𓍺."

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)