Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page. )
Search parameter :
= 853957
Search results :
1–10
of
25
sentences with occurrences (incl. reading variants) .
Copy token ID
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
(unspecified)
PTCL
Copy token ID
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
Copy token ID
personal_pronoun
(unspecified)
-3sg.m
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
particle
(unspecified)
PTCL
Copy token ID
particle
de
[Partikel zur Einleitung des Existenzsatzes]
(unspecified)
PTCL
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
adjective
Adj.sgm
ADJ:m.sg
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
place_name
de
Glanzauge (Name für Ägypten)
(unspecified)
TOPN
Copy token ID
kings_name
(unspecified)
ROYLN
Copy token ID
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
Copy token ID
personal_pronoun
(unspecified)
-3sg.m
de
seine Majestät ist bei den Asiat〈en〉, während in Bꜣq.t -Ägypten ein großer Fürst namens Ptolemaios ist.
Author(s) :
Donata Schäfer ;
with contributions by :
Peter Dils ,
Daniel A. Werning
;
(Text file created : 03/17/2020 ,
latest changes : 10/14/2024 )
Copy token ID
kings_name
(unspecified)
ROYLN
Copy token ID
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
Copy token ID
title
(unspecified)
TITL
de
Ptolemaios, der Satrap (sagt):
Author(s) :
Donata Schäfer ;
with contributions by :
Peter Dils ,
Daniel A. Werning
;
(Text file created : 03/17/2020 ,
latest changes : 10/14/2024 )
Copy token ID
verb_3-lit
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
demonstrative_pronoun
(unspecified)
dem.m.sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
adjective
Adj.sgm
ADJ:m.sg
Copy token ID
place_name
de
Das Schwarze Land (Ägypten)
(unspecified)
TOPN
Copy token ID
kings_name
(unspecified)
ROYLN
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
substantive_masc
Noun.pl.stc
N.m:pl:stc
Copy token ID
place_name
(unspecified)
TOPN
Copy token ID
place_name
(unspecified)
TOPN
Copy token ID
adverb
(unspecified)
ADV
de
Es wiederholt dieser Fürst, der große Herrscher von Km.t -Ägypten, Ptolemaios, die Stiftung für die Götter von Pe und Dep ewiglich.
Author(s) :
Donata Schäfer ;
with contributions by :
Peter Dils ,
Daniel A. Werning
;
(Text file created : 03/17/2020 ,
latest changes : 10/14/2024 )
Identifikation des Königs
Copy token ID
Identifikation des Königs
Identifikation des Königs
Copy token ID
D Chap Thot 3.2
Copy token ID
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
Copy token ID
Stp-n-Rꜥw-mri̯-Jmn-Rꜥw
(unedited)
(infl. unspecified)
Copy token ID
D Chap Thot 3.3
Copy token ID
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
Copy token ID
kings_name
(unspecified)
ROYLN
de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Auserwählt-von-Re-Geliebt-von-Amun-Re𓍺, der Sohn des Re 𓍹Ptolemaios𓍺.
Author(s) :
Peter Dils ;
with contributions by :
Daniel A. Werning
;
(Text file created : 10/19/2022 ,
latest changes : 10/14/2024 )
Identifikation des Königs
Copy token ID
Identifikation des Königs
Identifikation des Königs
Copy token ID
D Chap Thot 5.2
Copy token ID
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
Copy token ID
Stp-n-Rꜥw-mri̯-Jmn-Rꜥw
(unedited)
(infl. unspecified)
Copy token ID
D Chap Thot 5.3
Copy token ID
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
Copy token ID
kings_name
(unspecified)
ROYLN
de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Auserwählt-von-Re-Geliebt-von-Amun-Re𓍺, der Sohn des Re 𓍹Ptolemaios𓍺.
Author(s) :
Peter Dils ;
with contributions by :
Daniel A. Werning
;
(Text file created : 10/20/2022 ,
latest changes : 10/14/2024 )
Identifikation des Königs
Identifikation des Königs
D Chap Thot 4.2
[nswt-bj.tj]
[Stp-n-Rꜥw-mri̯-Jmn-Rꜥw]
D Chap Thot 4.3
[zꜣ-Rꜥw]
[P]wd[l]mys
Copy token ID
Identifikation des Königs
Identifikation des Königs
Copy token ID
D Chap Thot 4.2
Copy token ID
[nswt-bj.tj]
(unedited)
(infl. unspecified)
Copy token ID
[Stp-n-Rꜥw-mri̯-Jmn-Rꜥw]
(unedited)
(infl. unspecified)
Copy token ID
D Chap Thot 4.3
Copy token ID
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
Copy token ID
kings_name
(unspecified)
ROYLN
de
[Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Auserwählt-von-Re-Geliebt-von-Amun-Re𓍺, der Sohn des Re] 𓍹[P]to[le]maios𓍺.
Author(s) :
Peter Dils ;
with contributions by :
Daniel A. Werning
;
(Text file created : 10/21/2022 ,
latest changes : 10/14/2024 )
Identifikation des Königs
Copy token ID
Identifikation des Königs
Identifikation des Königs
Copy token ID
D Chap Thot 6.2
Copy token ID
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
Copy token ID
Stp-n-Rꜥw-〈mri̯-〉Jmn-Rꜥw
(unedited)
(infl. unspecified)
Copy token ID
D Chap Thot 6.3
Copy token ID
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
Copy token ID
kings_name
(unspecified)
ROYLN
de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Auserwählt-von-Re-〈Geliebt-von〉-Amun-Re𓍺, der Sohn des Re 𓍹Ptolemaios𓍺.
Author(s) :
Peter Dils ;
with contributions by :
Daniel A. Werning
;
(Text file created : 10/21/2022 ,
latest changes : 10/14/2024 )
Identifikation des Königs
Copy token ID
Identifikation des Königs
Identifikation des Königs
Copy token ID
D Chap Thot 7.2
Copy token ID
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
Copy token ID
Stp-n-Rꜥw-[mri̯-Jmn-Rꜥw]
(unedited)
(infl. unspecified)
Copy token ID
D Chap Thot 7.3
Copy token ID
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
Copy token ID
kings_name
(unspecified)
ROYLN
de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Auserwählt-von-Re-Geliebt-von-Amun-Re𓍺, der Sohn des Re 𓍹Ptolemaios𓍺.
Author(s) :
Peter Dils ;
with contributions by :
Daniel A. Werning
;
(Text file created : 10/21/2022 ,
latest changes : 10/14/2024 )
Copy token ID
kings_name
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
Copy token ID
preposition
(unedited)
PREP(infl. unedited)
Copy token ID
gods_name
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
Copy token ID
adverb
(unedited)
ADV(infl. unedited)
fr
[... ... ...] Ptolémée, comme Rê, à jamais.
Author(s) :
Aurélie Paulet ;
with contributions by :
Altägyptisches Wörterbuch ,
Daniel A. Werning
;
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 10/14/2024 )
Copy token ID
verb_caus_4-inf
(unedited)
V(infl. unedited)
Copy token ID
substantive_masc
(unedited)
N.m(infl. unedited)
Copy token ID
verb_3-inf
(unedited)
V(infl. unedited)
Copy token ID
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
Copy token ID
epith_king
de
Herr der Beiden Länder (Könige)
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
Copy token ID
kings_name
de
[Thronname Ptolemaios II.]
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
Copy token ID
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
Copy token ID
epith_king
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
Copy token ID
kings_name
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
fr
Rénover le monument est ce qu'a fait le roi de Haute et de Basse Egypte, le maître des deux terres, Ouser-ka-Rê-aimé-d'-Amon, le fils de Rê, le maître des couronnes, Ptolémée.
Author(s) :
Aurélie Paulet ;
with contributions by :
Altägyptisches Wörterbuch ,
Daniel A. Werning
;
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 10/14/2024 )
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.