Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 2MSCZXAXNVHBTG2NUSZEWYFK4E
de Deinetwegen jubelt Re in Zufriedenheit am Morgen des Neujahrsfestes:
de Ich gebe dir die [beiden Ufergebirge], die für dich Edelsteine darbringen.
de Ich gebe dir Bügelsistren, die deinen Leib schützen.
de Ich gebe dir […], das/die deinen Schutz [bereiten(?)] jeden Tag.
de Der Kiosk(?) ist stark unter Wadjet, die den beiden Ländern befiehlt mit ihrem Papyrus des Lebens.
de Sie erscheint in ihrem Haus zur Rechten des weiblichen Re,
de sie ruht an seiner Seite im großen Kiosk, seinem Horizont, indem er unzugänglich ist 〈auf〉 dem Dach ihres Tempels.
de Sie geht zum Horizont des Ostgebirges in nḥḥ-Ewigkeit, in nḥḥ-Ewigkeit, indem sie dauerhaft ist in ihm im Bereich von/bei [… ... ...].
(11) |
de Deinetwegen jubelt Re in Zufriedenheit am Morgen des Neujahrsfestes: |
||
(12) |
de Ich gebe dir die [beiden Ufergebirge], die für dich Edelsteine darbringen. |
||
(13) |
de Ich gebe dir Bügelsistren, die deinen Leib schützen. |
||
(14) |
de Ich gebe dir […], das/die deinen Schutz [bereiten(?)] jeden Tag. |
||
(15) |
de Der Kiosk(?) ist stark unter Wadjet, die den beiden Ländern befiehlt mit ihrem Papyrus des Lebens. |
||
(16) |
de Sie erscheint in ihrem Haus zur Rechten des weiblichen Re, |
||
(17) |
de sie ruht an seiner Seite im großen Kiosk, seinem Horizont, indem er unzugänglich ist 〈auf〉 dem Dach ihres Tempels. |
||
(18) |
de Sie geht zum Horizont des Ostgebirges in nḥḥ-Ewigkeit, in nḥḥ-Ewigkeit, indem sie dauerhaft ist in ihm im Bereich von/bei [… ... ...]. |
Please cite as:
(Full citation)Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Sentences of text "Szene 8, Pektoral darreichen (D 8, 25-26)" (Text ID 2MSCZXAXNVHBTG2NUSZEWYFK4E) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2MSCZXAXNVHBTG2NUSZEWYFK4E/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2MSCZXAXNVHBTG2NUSZEWYFK4E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).