EN | DE | ع

جمل النص 3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI

مشاركة
  (551)

smꜣ n =k (j)ḫ.t ḥnꜥ ms(.PL) Rꜥw

de
Du wirst dir die Opfergaben gemeinsam mit den Kindern des Re nehmen.
  (552)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏi̯ =f n =k ꜥnḫ n Bḥd.t x+10,1 jšd šps r gs Rꜥw m ꜣḫ.t-nḥḥ

  مع تعليق
de
Er wird dir geben den Lebens-Strauß von Behedet,
(und) den edlen isched-Baum neben Re im Horizont-der-Ewigkeit.
  (553)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rḏi̯ =f n =k pꜣw.t ḥr dby.t m-ẖnw-n Bḥd.t ḥr ḥtp n.tj ms(.PL) Rꜥw

  مع تعليق
de
Er wird dir Kuchen geben auf den Blättern in Behedet, (und) auf dem Opfertisch der Kinder des Re.
  (554)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jy n =k zp-2 wsjr jt-nṯr (vacat: ca. 11Q für Name freigelassen)

de
Es kommt zu dir, wer zu dir kommt, Osiris des Gottesvaters |NN|.
  (555)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+10,2 jy n =k Ḥr.w-mr.tj nb Šdnw nṯr-ꜥꜣ wr m W-Pqr

de
Es kommt zu dir Horus-Merti, der Herr von Horbeit, der Große Gott, der bedeutend ist in Upoqe.
  (556)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wšd =k nṯr-ꜥꜣ m Šdnw

de
Du wirst den großen Gott aus Horbeit begrüßen.
  (557)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

pri̯ =k x+10,3 ḥr nšm.t ḥnꜥ =f

de
Du wirst zusammen mit ihm auf der Neschmet-Barke herauskommen.
  (558)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sḫr =f ḫft.j(.PL) =k

de
Er wird deine Feinde niederstrecken.
  (559)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏi̯ =f mꜥbꜣ =f m jy m Nwn

de
Er wird seine Harpune in den stoßen, der aus dem Urozean kommt.
  (560)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Ḥr.w-Bḥd.t ḥnꜥ =f m msn.w nfr r sḫr ḫft.j(.PL) =k m Nwn

de
Horus-Behedeti ist mit ihm als guter Harpunierer, um deine Feinde im Nun niederzustrecken
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Susanne Töpfer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sebastian Hoedt، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Elsa Goerschel، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Susanne Töpfer، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Sebastian Hoedt، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Elsa Goerschel، Daniel A. Werning، جمل النص "Balsamierungsritual" (معرف النص 3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)