Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 3UEX3GIALVD2LEI7LPVMRS7YEA
de Worte sprechen durch Nut:
de Ich habe mich über diesen meinen Sohn, den König von Ober- und Unterägypten, Anchkare gebreitet in meinem Namen Nut.
de Ich werde mich nicht von diesem (meinem) Sohn entfernen, dem Sohn des Re Anlamani - er möge ewig leben -, wie Geb, dem von Osiris und der ersten Urgötterschaft Geliebten, die mit dem König von Ober- und Unterägypten erscheinen.
de O, sagte Re, er wird ewig lebendig sein unter den Nicht-Untergehenden, die in dir sind.
de Dieser mein Sohn, dieser Geliebte, der König von Ober- und Unterägypten, Anchkare wird nicht sterben.
de Ich habe mich über diesen meinen Sohn in meinem Namen Schetpet gebreitet.
de Du bist der Sohn des Geb, sein Erstgeborener, sein Ältester.
de Du wirst dort(?)/dadurch(?) ewig leben.
de Ängstlichkeit für den, der gegen dich handelt, Sohn des Re, Anlamani - er möge ewig leben!
(1) |
de Worte sprechen durch Nut: |
||
(2) |
de Ich habe mich über diesen meinen Sohn, den König von Ober- und Unterägypten, Anchkare gebreitet in meinem Namen Nut. |
||
(3) |
de Ich werde mich nicht von diesem (meinem) Sohn entfernen, dem Sohn des Re Anlamani - er möge ewig leben -, wie Geb, dem von Osiris und der ersten Urgötterschaft Geliebten, die mit dem König von Ober- und Unterägypten erscheinen. |
||
(4) |
de O, sagte Re, er wird ewig lebendig sein unter den Nicht-Untergehenden, die in dir sind. |
||
(5) |
nn m(w)t zꜣ =j pwy mr.y 6a pn nzw-bj.t(j) Ꜥnḫ-kꜣ-Rꜥw |
de Dieser mein Sohn, dieser Geliebte, der König von Ober- und Unterägypten, Anchkare wird nicht sterben. |
|
(6) |
de Ich habe mich über diesen meinen Sohn in meinem Namen Schetpet gebreitet. |
||
(7) |
de Du bist der Sohn des Geb, sein Erstgeborener, sein Ältester. |
||
(8) |
de Du wirst dort(?)/dadurch(?) ewig leben. |
||
(9) |
de Ängstlichkeit für den, der gegen dich handelt, Sohn des Re, Anlamani - er möge ewig leben! |
||
(10) |
de Ich bin Nut. |
Please cite as:
(Full citation)Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "Rede der Nut (Nut-Text K.I; HT 45)" (Text ID 3UEX3GIALVD2LEI7LPVMRS7YEA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3UEX3GIALVD2LEI7LPVMRS7YEA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3UEX3GIALVD2LEI7LPVMRS7YEA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).