Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 4LKJHRIAP5EJ3MBV2G24A5ZWUY
en
An offering that the king gives and Osiris, Lord of Busiris, Khentamenty, Lord of Abydos,
that Wepwawet, foremost of the sacred land gives,
and that Heket and Khnum and all gods of Abydos give:
en an invocation offering (of) a thousand of bread and beer, bulls and fowl, a thousand of all good things that come before the Great God to the dignified Beb, justified.
en May hands be extended to him with offerings on the festivals of the necropolis together with the following of Osiris!
en May the great ones of Busiris and the courtiers who are in Abydos glorify him!
en May he open the ways which he pleases, in peace, in peace!
en May those who are in the nome of Abydos, the priests of the great god, exalt him!
en May hands be presented to him in the neshmet-bark on the ways of the west!
en May "Welcome!" be said to him by the great ones of Abydos!
en One well-provided, overseer of the police Beb, who says:
| (1) |
oben abgerundete Kalksteinstele in drei Registern oberes Register mit Textfeld (A), das gleich im Giebelfeld anfängt das mittlere und untere Register sind Bildfelder (B-C) |
oben abgerundete Kalksteinstele in drei Registern oberes Register mit Textfeld (A), das gleich im Giebelfeld anfängt das mittlere und untere Register sind Bildfelder (B-C) |
|
| (2) |
en
An offering that the king gives and Osiris, Lord of Busiris, Khentamenty, Lord of Abydos, |
||
| (3) |
en an invocation offering (of) a thousand of bread and beer, bulls and fowl, a thousand of all good things that come before the Great God to the dignified Beb, justified. |
||
| (4) |
en May hands be extended to him with offerings on the festivals of the necropolis together with the following of Osiris! |
||
| (5) |
en May the great ones of Busiris and the courtiers who are in Abydos glorify him! |
||
| (6) |
en May he open the ways which he pleases, in peace, in peace! |
||
| (7) |
en May those who are in the nome of Abydos, the priests of the great god, exalt him! |
||
| (8) |
en May hands be presented to him in the neshmet-bark on the ways of the west! |
||
| (9) |
en May "Welcome!" be said to him by the great ones of Abydos! |
||
| (10) |
en One well-provided, overseer of the police Beb, who says: |
Please cite as:
(Full citation)Renata Landgrafova & Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Sentences of text "Stele des Beb (Leiden V 88 = AP 13)" (Text ID 4LKJHRIAP5EJ3MBV2G24A5ZWUY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4LKJHRIAP5EJ3MBV2G24A5ZWUY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4LKJHRIAP5EJ3MBV2G24A5ZWUY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).