EN | DE | ع

Sentences of Text 5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I

Share
  (241)

19.10 ḥw.t mḥ-18.t

de
Achtzehntes Kapitel:
  (242)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

19.11 m-jri̯ sḏr tw jw =k (ḥr) ḥry 〈r〉 dwꜣ.w (•)

  With commentary
de
Lege dich nicht zu schlafen hin mit Angst für den morgigen Tag (wörtl.: indem du dich vor dem Morgen fürchtest)!
  (243)

19.12 ḥḏ tꜣ dwꜣ.w mj 〈j〉ḫ (•)

  With commentary
de
Bei Tagesanbruch, wie ist (dann) der morgige Tag?
  (244)

19.13 pꜣ z (ḥr) ḫm dwꜣ.w mj 〈j〉ḫ (•)

de
Der Mensch (wörtl.: Mann) weiß (doch) nicht, wie der morgige Tag ist.
  (245)

19.14 wn(n) pꜣ nṯr m nꜣy =f mnḫ (•) 19.15 jw pꜣ z m nꜣy =f whꜣ (•)

de
Wenn der Gott in seinen Qualitäten ist,
dann ist der Mensch (wörtl.: Mann) in seinen Unzulänglichkeiten.
  (246)

19.16 rwjꜣ.tj nꜣ mdw(.t) j:ḏd nꜣ r(m)ṯ (•) 19.17 rwjꜣ.tw nꜣ jri̯ pꜣ nṯr (•)

  With commentary
de
Die Worte, die die Menschen gesagt haben, sind eine Sache (wörtl.: werden weggeräumt/entfernt, d.h. auf eine Seite gesetzt),
die Taten des Gottes sind eine andere Sache (wörtl.: werden weggeräumt/entfernt, d.h. auf eine andere Seite gesetzt).
  (247)

19.18 m-jri̯ ḏd mꜥ~n (m)-djw =(j) btꜣ.w (•) 19.19 mtw =k mꜥ~šꜣ~pw r wḫꜣḫ ẖnwnn (•)

de
Sage nicht: "(Ich) bin ohne Sünde/Vergehen",
und bemühe dich (daher) nicht, eine Störung zu versuchen!
  (248)

19.20 jr pꜣ btꜣ.w n(.j)-s(w) pꜣ nṯr (•)

de
Was die Sünde angeht, sie gehört dem Gott;
  (249)