Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text 5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I
de
überlaß ihn sich selbst!
|
|||
de
Gott wird sich ihn vorzunehmen (wörtl.: zuzuwenden) wissen.
|
|||
de
Wenn du deine Zeit verbringst, indem diese Sachen in deinem Herzen sind,
dann werden deine Kinder sie in Betracht ziehen. |
|||
de
Viertes Kapitel:
|
|||
de
Was den Hitzkopf im Tempel angeht:
er ist wie ein Baum, der drinnen (?) wächst. |
|||
de
Die Zeit eines Augenblicks (nur) gibt es das Sprießen seiner Triebe (oder: Nach kurzer Zeit wirft er seine Triebe ab);
|
|||
de
an der Holzablagestelle (?) wird er sein Ende finden (wörtl.: wird sein Ende herbeigeführt werden).
|
|||
de
Er ist geflößt (oder: treibt dahin), weit weg von seinem (ursprünglichen) Platz;
|
|||
de
das Feuer ist sein Begräbnis.
|
|||
de
Der wahrhaft Bescheidener, er hält sich abseits;
|
de
überlaß ihn sich selbst!
5.17
particle
de
[für jw des Futur III. (m. nominalem Subjekt)]
(unspecified)
PTCL
demonstrative_pronoun
de
der [Artikel sg.m.]
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Bildungselement des Futur III]
(unspecified)
PREP
verb_2-lit
de
(etwas tun) können (mit Infinitiv)
Inf
V\inf
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.