EN | DE | ع

جمل النص 6TKH5RWTMZFLNEBAZWY5OL27GY

مشاركة
  (1)
auf der Rückseite von Kol. Rto 7-8 (Oberseite Verso entspricht Oberseite Rekto) der Anfang jeder Zeile von Kolumne 1 fehlt

auf der Rückseite von Kol. Rto 7-8 (Oberseite Verso entspricht Oberseite Rekto) der Anfang jeder Zeile von Kolumne 1 fehlt Vso 1.1 Lücke [nswt]-bj.tj Wsjr ḏd n ṯꜣ.tj Ḫnt.j-jmn.tt n Vso 1.2 Lücke [___] kꜣ.t hꜣb r tꜣ r dr ḫft(.j) ḫft.yt

  مع تعليق
de
[...] der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Osiris(𓍺) spricht zum Wesir Chontamenti, zu [...] Arbeit (?), gesandt (?) zur Erde, um zu beseitigen den männlichen und weiblichen Feind.
  (2)
magische Darstellung

magische Darstellung Vso 1.3 Lücke jri̯.⸮t? r =j Vso 1.4 Lücke [⸮m?t]w =k mḥ jm =st m tꜣy =k ḏr.t jꜣb.j Vso 1.5 Lücke ⸢ns⸣y.t nfr nfr

  مع تعليق
de
[...] machen gegen (?) mich [...] [u]nd (?) du nimmst (?) daraus mit deiner linken Hand [...] den nsy.t-Dämon.
Gut! Gut!
  (3)

pẖr.t n(.j).t dr mḥꜣ.PL m ꜥ.t Vso 1.6 [⸮nb.t?] [⸮n(.j.t)?] [⸮z?] Lücke

  مع تعليق
de
Heilmittel zum Beseitigen der mḥꜣ-Hautausschläge (?) an [jedweden (?)] Gliedern [des Mannes (?)] [...]:
  (4)

Lücke [___] ḥr =f mtw =k ḏi̯.t ḥs jḥ mtw =k ḏi̯.t ẖr.j Vso 1.7 [⸮ḥr.j?] Lücke =f r šmm.ṱ =f

  مع تعليق
de
[...] daran,
und du gibst Rinderkot,
und du gibst das Untere [zuoberst (?)] [...]
ihn / es, bis er / es warm wird.
  (5)

pẖr.t n(.j).t dr nkn Vso 2.1 m ꜥ.t.PL nb.t

  مع تعليق
de
Heilmittel zum Beseitigen einer Verletzung an jedweden Gliedern:
  (6)

jbsꜣ n sḫ.t ((1)) šꜣšꜣ 1 pr.t 〈n(.j).t〉 ḥ~bꜣ~tj 1 ꜥḏw nḏm 1 Vso 2.2 tp.jt 1 bj.t 1 wt ḥr =s r hrw 4 nfr nfr

  مع تعليق
de
jbsꜣ-Frucht/Pflanze vom Feld: 1,
šꜣšꜣ-Frucht/Pflanze: 1,
Früchte der ḥbt-Pflanze: 1,
süßes (d.h. wohlriechendes) Fett: 1,
Salböl bester Qualität: 1,
Honig: 1;
werde damit verbunden; vier Tage lang. Gut! Gut!
  (7)

mḏꜣ.t n(.j).t dr nsy nsy.t

de
Buchrolle zum Beseitigen eines nsy-Dämons und einer nsy.t-Dämonin:
  (8)

Vso 2.3 ḥꜣ =k ḫr tw 〈ḥr〉 ḥr =k

de
Zurück du! Falle 〈auf〉 dein Gesicht.
  (9)

nn wnn =k m p.t

de
Du sollst nicht sein im Himmel.
  (10)

nn wnn =k m tꜣ

de
Du sollst nicht sein in der Erde.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Lutz Popko، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Lutz Popko، Daniel A. Werning، جمل النص "Magische und medizinische Texte" (معرف النص 6TKH5RWTMZFLNEBAZWY5OL27GY) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6TKH5RWTMZFLNEBAZWY5OL27GY/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)