Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text BW24UPOISVFSZF7XXY4XYSSNCI
de Das Sonnenvolk möge dich bejubeln, wenn du in der Götterbarke dahingehst.
de Du großartig Erschienene, Herr der Götterneunheit,
de Herr des Lobpreis, der den Jubel erschafft,
de Herr von Nahrung, der die Speisen entstehen lässt,
de Der Urzeitliche, dessen Leib die Ewigkeit ist,
de mit hoher Standarte, Herr der Wereret-Krone, großer Gott, Herr des Westens.
de Ein Opfer, das der König und Osiris, der Herr von Busiris, der große Gott, der sich in Abydos befindet, geben (bestehend aus) einem Totenopfer von Brot, Bier, Tausend an Rindern und Geflügel und Tausend an jeder schönen und reinen Sache für den Versorgten, den Hatia, Zi-en-Sobek, den Beb, die Gerechtfertigte, geboren hat, und (für seine) Frau, die er liebt, Jjj, die Jtu, die Gerechtfertigte, geboren hat.
(11) |
de Das Sonnenvolk möge dich bejubeln, wenn du in der Götterbarke dahingehst. |
||
(12) |
de Du großartig Erschienene, Herr der Götterneunheit, |
||
(13) |
de Herr des Lobpreis, der den Jubel erschafft, |
||
(14) |
de Herr von Nahrung, der die Speisen entstehen lässt, |
||
(15) |
de Der Urzeitliche, dessen Leib die Ewigkeit ist, |
||
(16) |
de mit hoher Standarte, Herr der Wereret-Krone, großer Gott, Herr des Westens. |
||
(17) |
de Ein Opfer, das der König und Osiris, der Herr von Busiris, der große Gott, der sich in Abydos befindet, geben (bestehend aus) einem Totenopfer von Brot, Bier, Tausend an Rindern und Geflügel und Tausend an jeder schönen und reinen Sache für den Versorgten, den Hatia, Zi-en-Sobek, den Beb, die Gerechtfertigte, geboren hat, und (für seine) Frau, die er liebt, Jjj, die Jtu, die Gerechtfertigte, geboren hat. |
Please cite as:
(Full citation)Alexander Schütze, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Sentences of text "Stele des Sensobek (BM EA 580)" (Text ID BW24UPOISVFSZF7XXY4XYSSNCI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BW24UPOISVFSZF7XXY4XYSSNCI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BW24UPOISVFSZF7XXY4XYSSNCI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).