EN | DE | ع

جمل النص DWYODSTBUVFYLA5IJZOVR7ED5Q

مشاركة
  (181)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

109 nn hꜣi̯ =j r ktw.t.PL =sn

de
Ich werde nicht in ihre Kessel fallen.
  (182)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥr-n.tt twj rḫ.kw rn.w =ṯn rḫ.kw rn n mḏd 110 pwy jm.j =sn n pr.w Wsjr sti̯ m jr.t =f n mꜣꜣ.ntw =f dbn p.t m hh n rʾ =f 111 smj Ḥꜥpi̯ n mꜣꜣ.ntw =f

de
Denn ich kenne eure Namen und kenne den Namen jenes Treffenden unter ihnen von Osiris Haus, der mit seinem Auge schießt, ohne gesehen zu werden, der der den Himmel mit dem Gluthauch seines Mundes umgibt, der den Hapi/Nilflut ankündigt, wenn er (eigentlich noch) nicht gesehen werden kann.
  (183)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk wḏꜣ tp tꜣ ḫr Rꜥ.w mnj nfr.t ḫr Wsjr

de
Ich bin einer, der wohlbehalten auf Erden bei Re war und gut bei Osiris "gelandet" ist.
  (184)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn 112 ḫpr ꜥꜣb.t =ṯn ={j} jm =j n nꜣ n ḥr.j.w ꜥḫ.w =sn

de
Eure Opferspende soll ich nicht werden für die da über ihren Feuerbecken.
  (185)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥr-n.tt wj m šms.w n nb-r-ḏr 113 r zẖꜣ.PL n Ḫprj

de
Denn ich bin ein Gefolgsmann des Allherrn gemäß der Akte des Chepri.
  (186)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥẖy =j m bjk ꜥꜣ

de
Als großer Falke fliege ich auf.
  (187)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ggꜣ =j m smn

de
Als Nilgans schnattere ich.
  (188)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ski̯ =j nḥḥ mj 114 Nḥb.w-kꜣ.PL

de
Und wie Nehebkau verbringe ich die Ewigkeit.
  (189)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ptr jr =f sw

de
Wer ist denn das?
  (190)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nw pw ḥr.j.w ꜥḫ.w =sn

de
Dies sind Die über ihren Feuerbecken:
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning، جمل النص "Tb 017" (معرف النص DWYODSTBUVFYLA5IJZOVR7ED5Q) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DWYODSTBUVFYLA5IJZOVR7ED5Q/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)