en | de

Sentences of text E4XIEMRI4FDHZBLSC5TXGMLPTI

Share
  (21)

jni̯.tw jbḥ{.t} pwy n(.j){.t} nṯr-ꜥꜣ ⸮sḫr? ḥr tꜣ m-ḫt ḥwnw =f rwd ḥr tꜣ ꜣḫꜣḫ ḥr mr r 2,21 sḫr tw=k r sḫr s.t-rʾ =k r sḫr s.t-jbḥ.PL =k

With commentary

de Dieser Zahn des großen Gottes wurde herbeigebracht, der auf die Erde geworfen (worden) war, nachdem er (d.h. der Gott) sich verjüngt hatte, der auf der Erde heranwuchs (und) (selbst) in der Wüste gedieh, um dich niederzuwerfen, um dein Maul niederzuwerfen, um dein Gebiss niederzuwerfen!

  (22)

j:nḏ ḥr =k ḥḏwj

de Sei gegrüßt, Zwiebel/Knoblauch!

  (23)

j:nḏ ḥr =k jbḥw n nṯr

de Sei gegrüßt, Zahn Gottes!

  (24)

j:nḏ ḥr =k jbḥw ḫnt.j (n) Wsjr

de Sei gegrüßt, erster/vorderster Zahn (= Milchzahn? Schneidezahn?) des Osiris!

  (25)

j:nḏ ḥr =k wꜥ nḏ-nṯr.PL-nb.PL 2,22 m rn =k pwy n ḥḏ

de Sei gegrüßt, ‚Einziger‘, ‚Schutz aller Götter‘, in diesem deinem Namen der Zwiebel / des Knoblauchs!

  (26)

ꜥq =k r ẖ.t n mn msi̯.n mn(.t)

de Mögest du in den Leib des NN, Kind der NN, eintreten!

  (27)

sḫr mtw.t nb.t jm.j.PL =f m rn =k pwy n ḥḏwj

de Wirf jegliches in ihm befindliche Gift nieder in diesem deinem Namen der Zwiebel/Knoblauch!

  (28)

smꜣ{.n} =k jm.j-ꜥ Rꜥ

With commentary

de Du sollst den Widersacher des Re töten!

  (29)