Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text Q7OST73KMBAIDNRZHEZFOHNTOQ
de Worte-Sprechen:
de ...(?), dreh dich um, ah, ah!
de O Neith, steh auf und setze dich zu einem {Hals} 〈Tausender〉 an Brot und einem Tausender an Bier.
de Das Grillklein, deine Rippenstücke (kommen) aus der Schlachtbank, das rtḥ-Brot aus der Halle.
de Der Gott ist mit dem Gottesopfer versehen worden, diese{r} Neith ist mit diesem {seinem} 〈ihrem〉 Brot versehen worden.
de Du bist zu deinem Ba gekommen, Osiris, Ba-mächtiger unter den Ach-Geistern, Mächtiger an seinen Plätzen, den die Neunheit im Fürstenhaus schützt.
de O Neith, richte dich auf zu mir, begib dich zu mir.
de Halte dich nicht fern vom Grab und wende dich zu mir.
de Ich habe dir das Horusauge gegeben./Hiermit gebe ich dir das Horusauge.
de Ich habe es dir zugewiesen./Hiermit weise ich es dir zu.
(1) |
214a Nt/F/Ne BI 1 = 329 ḏ(d)-〈mdw〉 |
de Worte-Sprechen: |
|
(2) |
de ...(?), dreh dich um, ah, ah! |
||
(3) |
de O Neith, steh auf und setze dich zu einem {Hals} 〈Tausender〉 an Brot und einem Tausender an Bier. |
||
(4) |
de Das Grillklein, deine Rippenstücke (kommen) aus der Schlachtbank, das rtḥ-Brot aus der Halle. |
||
(5) |
de Der Gott ist mit dem Gottesopfer versehen worden, diese{r} Neith ist mit diesem {seinem} 〈ihrem〉 Brot versehen worden. |
||
(6) |
de Du bist zu deinem Ba gekommen, Osiris, Ba-mächtiger unter den Ach-Geistern, Mächtiger an seinen Plätzen, den die Neunheit im Fürstenhaus schützt. |
||
(7) |
de O Neith, richte dich auf zu mir, begib dich zu mir. |
||
(8) |
de Halte dich nicht fern vom Grab und wende dich zu mir. |
||
(9) |
216c Nt/F/Ne BI 7 = 335 ḏi̯.n =(j) n =k jr(.t)-Ḥr(.w) |
de Ich habe dir das Horusauge gegeben./Hiermit gebe ich dir das Horusauge. |
|
(10) |
de Ich habe es dir zugewiesen./Hiermit weise ich es dir zu. |
Please cite as:
(Full citation)Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "PT 223" (Text ID Q7OST73KMBAIDNRZHEZFOHNTOQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Q7OST73KMBAIDNRZHEZFOHNTOQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Q7OST73KMBAIDNRZHEZFOHNTOQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).