Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text QUFWZTEPLRE4NHKCPAJXGSAOSQ
de Noch ehe der Sturm kam, kündigten sie ihn an, und (ebenso) das Unwetter, bevor es losbrach.
de Ein Sturm war losgebrochen, als wir noch auf See waren, noch ehe wir das Land erreicht hatten.
de Und da erhob sich der Wind und stürmte immer wieder (lit. er machte eine Wiederholung)!
de Eine Woge von acht Ellen war darin.
de Der Mast war es (allein), der sie (die Welle) mir brach (?; lit. schlug).
de Da ging das Schiff unter.
de Von denen, die auf ihm waren, blieb nicht einer übrig.
de Da wurde ich auf eine Insel gelegt von einer Welle des Meeres.
de Ich verbrachte 3 Tage allein,
de (nur) mein Herz war mein Gefährte.
| (31) |
de Noch ehe der Sturm kam, kündigten sie ihn an, und (ebenso) das Unwetter, bevor es losbrach. |
||
| (32) |
de Ein Sturm war losgebrochen, als wir noch auf See waren, noch ehe wir das Land erreicht hatten. |
||
| (33) |
de Und da erhob sich der Wind und stürmte immer wieder (lit. er machte eine Wiederholung)! |
||
| (34) |
de Eine Woge von acht Ellen war darin. |
||
| (35) |
de Der Mast war es (allein), der sie (die Welle) mir brach (?; lit. schlug). |
||
| (36) |
ꜥḥꜥ.n dp.t 38 m(w)t(.tj) |
de Da ging das Schiff unter. |
|
| (37) |
de Von denen, die auf ihm waren, blieb nicht einer übrig. |
||
| (38) |
de Da wurde ich auf eine Insel gelegt von einer Welle des Meeres. |
||
| (39) |
de Ich verbrachte 3 Tage allein, |
||
| (40) |
de (nur) mein Herz war mein Gefährte. |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils & Heinz Felber, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Simon D. Schweitzer, Sentences of text "Die Geschichte des Schiffbrüchigen" (Text ID QUFWZTEPLRE4NHKCPAJXGSAOSQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QUFWZTEPLRE4NHKCPAJXGSAOSQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QUFWZTEPLRE4NHKCPAJXGSAOSQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).