EN | DE | ع

Sätze von Text REED47N2PNGD5HULYWF4VHCJPA

Teilen
  (381)

msdm.t 1 snn 1 ḫt-ꜥwꜣ 63,12 1

de
Bleiglanz: 1 (Dosis), snn-Harz: 1 (Dosis), versteinertes Holz: 1 (Dosis).
  (382)

sdm jr.t jm

de
Das Auge werde damit geschminkt.
  (383)
Eb 424

Eb 424 k.t n.t dr wꜥf šnj m jr.t

  Mit Kommentar
de
Ein anderes Heilmittel zum Beseitigen einer Einkrümmung des Haares im Auge:
  (384)

ꜥntj.w 1 snf 63,13 ḥ〈n〉tꜣsw 1 snf n d(ꜣ)gy.t 1

  Mit Kommentar
de
Myrrhe: 1 (Dosis), Blut eines Geckos: 1 (Dosis), Blut einer Fledermaus: 1 (Dosis).
  (385)

pns šnj

de
Das Haar werde herausgezogen.
  (386)

ḏi̯ r =s r snb =s

de
(Das Heilmittel) werde daran (d.h. an das Auge) gegeben, so dass es gesund wird.
  (387)
Eb 425

Eb 425 63,14 k.t n.t tm rḏi̯ rd šnj m jr.t m-ḫt fdi̯.t =f

de
Ein anderes Heilmittel zum Verhindern, dass (wieder) ein Haar in(s) Auge wächst, nachdem es heraus(ge)rissen (wurde):
  (388)

sntr nḏ ḥr kꜣy.t 63,15 n.t ḥntꜣsw 1 snf n jḥ 1 snf n (j)ꜥꜣ 1 63,16 snf n šꜣ 1 snf n ṯsm 1 snf n ꜥr 1 msdm.t 63,17 1 wꜣḏ.w 1

de
Weihrauch, mit kꜣy.t-Kot (?) eines Geckos zermahlen: 1 (Dosis), Blut vom Rind: 1 (Dosis), Blut vom Esel: 1 (Dosis), Blut vom Schwein: 1 (Dosis), Blut vom Hund: 1 (Dosis), Blut vom Ziegenbock: 1 (Dosis), Bleiglanz: 1 (Dosis), Malachit: 1 (Dosis).
  (389)

nḏ snꜥꜥ m (j)ḫ.t wꜥ.t ḥr nn-n snf

de
Werde in diesem Blut fein zu einer homogenen Masse zermahlen.
  (390)

rḏi̯ m s.t šnj pn m-ḫt 63,18 fdi̯.t =f

de
Werde an die Stelle dieses Haares gegeben, nachdem es heraus(ge)rissen (wurde).
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 27.09.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sätze von Text "55,20-64,5 = Eb 336-431: Sammelhandschrift für die Augen (das „Augenbuch“)" (Text-ID REED47N2PNGD5HULYWF4VHCJPA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 29.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/REED47N2PNGD5HULYWF4VHCJPA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 29.3.2025)