Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text YCBGX2YNUVEZRKRBFEM7O2YF24
de Zudem regnete der Himmel in Nubien und ließ alle seine Berge erglänzen.
de Jeder Nubier war überschwemmt mit allen Dingen (des Lebensunterhalts),
de Ägypten war ein (einziges) gutes Fest.
de Sie (= die Menschen Nubiens und Ägyptens) priesen Seine Majestät (= Taharqa).
de Das Herz Seiner Majestät (= Taharqa) war vollkommen ⸢bezüglich⸣ allem, was [sein] ⸢Vater⸣ Amun [für ihn] tat, (und) stiftete Gottesopfer für alle Götter.
de Sein (= Taharqa) Herz war weit wegen dem, was sein Vater für ihn getan hatte.
de Seine Majestät sprach also:
de "Mein Vater Amun-Re, Herr der Throne-Beider-Länder, vollbrachte für mich diese vollkommenen vier Wunder innerhalb eines (einzigen) Jahres im 6. Jahr meines Erscheinens als König.
de [Niemals wurde] Gleiches [gesehen] seit der Zeit der Vorfahren.
de Das Nilwasser kam als Räuber der Rinder.
(21) |
de Zudem regnete der Himmel in Nubien und ließ alle seine Berge erglänzen. |
||
(22) |
de Jeder Nubier war überschwemmt mit allen Dingen (des Lebensunterhalts), |
||
(23) |
de Ägypten war ein (einziges) gutes Fest. |
||
(24) |
de Sie (= die Menschen Nubiens und Ägyptens) priesen Seine Majestät (= Taharqa). |
||
(25) |
de Das Herz Seiner Majestät (= Taharqa) war vollkommen ⸢bezüglich⸣ allem, was [sein] ⸢Vater⸣ Amun [für ihn] tat, (und) stiftete Gottesopfer für alle Götter. |
||
(26) |
de Sein (= Taharqa) Herz war weit wegen dem, was sein Vater für ihn getan hatte. |
||
(27) |
de Seine Majestät sprach also: |
||
(28) |
de "Mein Vater Amun-Re, Herr der Throne-Beider-Länder, vollbrachte für mich diese vollkommenen vier Wunder innerhalb eines (einzigen) Jahres im 6. Jahr meines Erscheinens als König. |
||
(29) |
de [Niemals wurde] Gleiches [gesehen] seit der Zeit der Vorfahren. |
||
(30) |
de Das Nilwasser kam als Räuber der Rinder. |
Please cite as:
(Full citation)Silke Grallert, with contributions by Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer, Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Unteres Textfeld" (Text ID YCBGX2YNUVEZRKRBFEM7O2YF24) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YCBGX2YNUVEZRKRBFEM7O2YF24/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YCBGX2YNUVEZRKRBFEM7O2YF24/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).