Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 6JHMUFYGNBG2LKLCXDDBUIYABI
de Myrrhe darbringen. Worte zu sprechen:
de
Nimm dir die Myrrhe, die (ihr) Entstehen in deinem Leib begann,
Ladanum und ḥknw-Öl von [deinem] Schweiß,
die Salbe des Schesemu, die für seinen Ka erhoben wird, um deine Majestät zu salben mit deinem Geruch.
de Der Horus 𓉘 𓊂, König von Ober- und Unterägypten, der Herr der beiden Länder 𓍹 𓍺, der Sohn des Re, der Herr der Erscheinungen 𓍹 𓍺.
de Aller Schutz, Leben, Macht sind um dich wie Re in ḏ.t-Ewigkeit.
de Worte zu sprechen durch Osiris 𓍹Onnophris, gerechtfertigt𓍺, den großen Gott inmitten von [Jwn.t, ... ...].
de Worte zu sprechen: Harsiese, der Sohn des Osiris, der große Gott [inmitten] von Jwn.t, göttlicher Falke auf der Palastfassade.
de Das Haus des Pfeilers und das Haus des Horus (d. i. Dendara) sind im Fest,
de der Herr des Opfers ist zufrieden in ihm.
de Er hat seinen Duft aufgenommen, der aus seinen Gliedern kommt.
(1) |
König opfert Myrrhe an Osiris und Harsiesis |
König opfert Myrrhe an Osiris und Harsiesis |
|
(2) |
de Myrrhe darbringen. Worte zu sprechen: |
||
(3) |
de
Nimm dir die Myrrhe, die (ihr) Entstehen in deinem Leib begann, |
||
(4) |
de Der Horus 𓉘 𓊂, König von Ober- und Unterägypten, der Herr der beiden Länder 𓍹 𓍺, der Sohn des Re, der Herr der Erscheinungen 𓍹 𓍺. |
||
(5) |
de Aller Schutz, Leben, Macht sind um dich wie Re in ḏ.t-Ewigkeit. |
||
(6) |
de Worte zu sprechen durch Osiris 𓍹Onnophris, gerechtfertigt𓍺, den großen Gott inmitten von [Jwn.t, ... ...]. |
||
(7) |
de Worte zu sprechen: Harsiese, der Sohn des Osiris, der große Gott [inmitten] von Jwn.t, göttlicher Falke auf der Palastfassade. |
||
(8) |
de Das Haus des Pfeilers und das Haus des Horus (d. i. Dendara) sind im Fest, |
||
(9) |
de der Herr des Opfers ist zufrieden in ihm. |
||
(10) |
de Er hat seinen Duft aufgenommen, der aus seinen Gliedern kommt. |
Please cite as:
(Full citation)Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Sentences of text "Szene 1, Myrrhe darreichen (D 8, 21)" (Text ID 6JHMUFYGNBG2LKLCXDDBUIYABI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6JHMUFYGNBG2LKLCXDDBUIYABI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6JHMUFYGNBG2LKLCXDDBUIYABI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).