Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text 7Y7MQ6L7MBDHPAFNR35KL6AY2U

de
Er kann nicht zuhören.
KÄT 65.3

KÄT 65.3 ꜥrq =f Vso 3 n Ptḥ r-ḏd

de
Er hat bei Ptah geschworen:
de
"Ich kann ihnen nicht erlauben, daß man das Siegel auf die Scheune setzt."
KÄT 66.1

KÄT 66.1 sw Vso 4 pri̯.y ḥḏn

de
Er ist verärgert hinausgegangen.
de
Um wie(viele Teile) der Heqat-Scheffel bist du benachteiligt/betrogen?

KÄT 66.3 pꜣ ḫbꜣ 5 hnw r tnw jp.t

de
- (Vorausgesetzt) der Verlust beträgt 5 Hin-Maß für jedes Oipe-Maß.
KÄT 67.3
de
Du bist als Schreiber erfahren.
de
Es gibt nichts, was du nicht kennst.
de
(Aber) dein Brief ist (zu) minderwertig, als daß man ihn hören (oder: ihn befolgen) läßt.
de
Du wurdest geschädigt mit deinem Papyrus, der einfallslos (?) ist in der Gewichtung (??).

    particle
    de
    [Negationspartikel]

    (unspecified)
    PTCL

    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]

    Aux.jri̯.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    verb_3-lit
    de
    hören

    Inf_Neg.bw jri̯
    V\inf
de
Er kann nicht zuhören.


    KÄT 65.3

    KÄT 65.3
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de
    schwören

    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m




    Vso 3
     
     

     
     

    preposition
    de
    zu (jmd.)

    (unspecified)
    PREP

    gods_name
    de
    Ptah

    (unspecified)
    DIVN

    particle
    de
    mit den Worten

    (unspecified)
    PTCL
de
Er hat bei Ptah geschworen:

    particle
    de
    [Negationspartikel]

    (unspecified)
    PTCL

    verb_irr
    de
    zulassen (dass)

    SC.unspec.1sg_Neg.bw dj.t
    V\tam:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg

    preposition
    de
    zu (jmd.)

    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]

    (unspecified)
    -3pl

    verb_irr
    de
    setzen

    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]

    (unspecified)
    -3sg.c

    substantive_masc
    de
    Siegel

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de
    auf

    (unspecified)
    PREP

    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]

    (unspecified)
    art:f.sg

    substantive_fem
    de
    Scheune

    (unspecified)
    N.f:sg
de
"Ich kann ihnen nicht erlauben, daß man das Siegel auf die Scheune setzt."


    KÄT 66.1

    KÄT 66.1
     
     

     
     

    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    3sg.m




    Vso 4
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de
    herausgehen

    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m