Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text BBUBYNXEAFB7PA6Q6KKKXPRRJM
fr Offrir la shebet à sa mère.
fr Il a fait le don de vie.
fr Le roi de Haute et de Basse Egypte, Héritier-des-dieux-Epiphanes-que-Ptah-a-choisi-qui-fait-la-Maât-de-Rê-image-vivante-d'-Amon, le fils de Rê, Ptolémée-puisse-t-il-vivre-à-jamais-aimé-de-Ptah, le dieu Evergète, qui réjouit sa dame au moyen de l'oeil d'Horus.
fr Paroles à dire: prends pour toi la shebet, j'élève vers toi l'outetch après que j'ai complété l'oeil oudjat avec son nécessaire,
fr je réjouis ton ka avec sa pupille de sorte que ta majesté est apaisée après la fureur.
fr Paroles dites par Nout la grande, qui met au monde les dieux, la noble, la puissante dans le château de son engendrement, qui enfante la lumière à l'intérieur du temple d'Opet, qui distingue le roi à l'intérieur du Per-Item sur le trône de son père Amon.
fr Paroles à dire: Je te donne toute personne réjouie de te voir.
fr Je te donne toute bonne chose parmi ce que créent [le ciel et la terre].
fr Le roi de Haute et de Basse Egypte. La mère d'Atoum, la nourrice, celle qui engendre le roi de Haute et de Basse Egypte Osiris, la mère des dieux en son nom de Niout, celle qui met au monde les décans en tant que Khenemet-Ouret.
| (1) |
fr Offrir la shebet à sa mère. |
||
| (2) |
fr Il a fait le don de vie. |
||
| (3) |
fr Le roi de Haute et de Basse Egypte, Héritier-des-dieux-Epiphanes-que-Ptah-a-choisi-qui-fait-la-Maât-de-Rê-image-vivante-d'-Amon, le fils de Rê, Ptolémée-puisse-t-il-vivre-à-jamais-aimé-de-Ptah, le dieu Evergète, qui réjouit sa dame au moyen de l'oeil d'Horus. |
||
| (4) |
fr Paroles à dire: prends pour toi la shebet, j'élève vers toi l'outetch après que j'ai complété l'oeil oudjat avec son nécessaire, |
||
| (5) |
fr je réjouis ton ka avec sa pupille de sorte que ta majesté est apaisée après la fureur. |
||
| (6) |
fr Paroles dites par Nout la grande, qui met au monde les dieux, la noble, la puissante dans le château de son engendrement, qui enfante la lumière à l'intérieur du temple d'Opet, qui distingue le roi à l'intérieur du Per-Item sur le trône de son père Amon. |
||
| (7) |
fr Paroles à dire: Je te donne toute personne réjouie de te voir. |
||
| (8) |
fr Je te donne toute bonne chose parmi ce que créent [le ciel et la terre]. |
||
| (9) |
fr Le roi de Haute et de Basse Egypte. La mère d'Atoum, la nourrice, celle qui engendre le roi de Haute et de Basse Egypte Osiris, la mère des dieux en son nom de Niout, celle qui met au monde les décans en tant que Khenemet-Ouret. |
Please cite as:
(Full citation)Aurélie Paulet, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "1e scène: Hnk wnSb" (Text ID BBUBYNXEAFB7PA6Q6KKKXPRRJM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BBUBYNXEAFB7PA6Q6KKKXPRRJM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BBUBYNXEAFB7PA6Q6KKKXPRRJM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).