Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text EIBVNKBT25DJPJWDQFLJ6O5WWA
fr [... ... ...] comme Rê, à jamais.
fr [... ... ...] ceux qui sont dans la butte [de ...],
fr Osiris [... ... ...] vos [...] venir en tant que inondation (?) ⸮...? [...] il fait une libation de ses cruches (?), l'inondation(?), l'eau du renouvellement [...] ⸮...? en tant que son lait(??) [...] vos coeurs (?) dans/de son eau fraîche,
fr de sorte que vos kas soient en bonne santé [...] il atteint et il se joint (?) à votre nécropole, portant ses offrandes, le nécessaire quotidien(?) [...] il [...] sur [...] sa forme de [... ... pour] l'avenir(?) sans cesse, chaque jour,
fr Möge der Leibe des Osiris leben von den Speisen.
fr Möge/die Schu [geben (o.ä.)] als Atem des Lebens an der Nase des Onnophris-des-Gerechtfertigten.
fr Der-dessen-Nase-lebt ist [...] durch ihn beim Wiederholen der Verjüngung im Tempel der Opet.
fr [...] étant pur de pollution, [... ...] de/pour Osiris.
(1) |
|
König, rechts, mit Opfertisch vor Osiris( ), links hinter dem König: 8 Kol. Text anschließend Nilgott |
|
(2) |
fr [... ... ...] comme Rê, à jamais. |
||
(3) |
fr [... ... ...] ceux qui sont dans la butte [de ...], |
||
(4) |
fr Osiris [... ... ...] vos [...] venir en tant que inondation (?) ⸮...? [...] il fait une libation de ses cruches (?), l'inondation(?), l'eau du renouvellement [...] ⸮...? en tant que son lait(??) [...] vos coeurs (?) dans/de son eau fraîche, |
||
(5) |
fr de sorte que vos kas soient en bonne santé [...] il atteint et il se joint (?) à votre nécropole, portant ses offrandes, le nécessaire quotidien(?) [...] il [...] sur [...] sa forme de [... ... pour] l'avenir(?) sans cesse, chaque jour, |
||
(6) |
fr Möge der Leibe des Osiris leben von den Speisen. |
||
(7) |
fr Möge/die Schu [geben (o.ä.)] als Atem des Lebens an der Nase des Onnophris-des-Gerechtfertigten. |
||
(8) |
fr Der-dessen-Nase-lebt ist [...] durch ihn beim Wiederholen der Verjüngung im Tempel der Opet. |
||
(9) |
fr [...] étant pur de pollution, [... ...] de/pour Osiris. |
Please cite as:
(Full citation)Aurélie Paulet, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "1e reg/soubasssement" (Text ID EIBVNKBT25DJPJWDQFLJ6O5WWA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EIBVNKBT25DJPJWDQFLJ6O5WWA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EIBVNKBT25DJPJWDQFLJ6O5WWA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).