EN | DE | ع

Sentences of Text FGGZPRDYGBHV3AFOH5EXBPKDQY

Share
  (41)
Glyphs artificially arranged

n dnj =j 16 dnj.t ḥr mw ꜣs.w

de
Ich habe nicht dämmend einen Damm gegen fließendes Wasser gebaut.
  (42)
Glyphs artificially arranged

n ꜥḫm =j ḫ.t m ꜣ.t =s

de
Ich habe kein Feuer zu seiner Zeit gelöscht.
  (43)
Glyphs artificially arranged

n thi̯ =j sw.w ḥr stp.t.PL

de
Ich habe keine Termine bezüglich des erlesenen Opferfleischs versäumt.
  (44)
Glyphs artificially arranged

n šnꜥ =j 17 mnmn.t ḥr (j)ḫ.t-nṯr

de
Ich habe kein Vieh vom Gottesbesitz vertrieben.
  (45)
Glyphs artificially arranged

n ḫsf =j nṯr m pri̯.w =f

de
Ich habe keinen Gott bei seiner Prozession behindert.
  (46)
Glyphs artificially arranged

jw =j wꜥb.kw zp-4

de
Ich bin rein - viermal.
  (47)
Glyphs artificially arranged

ꜥbw =j ꜥbw 18 bn.w pwy ꜥꜣ n.tj m Nn-nsw.t

de
Meine Reinheit ist die Reinheit jenes großen Phönix, der in Herakleopolis ist.
  (48)
Glyphs artificially arranged

ḥr-n.tt jnk js fnḏ pwy n nb ṯꜣw.PL sꜥnḫ rḫ.yt nb.t hrw 19 pwy n mḥ wḏꜣ.t m Jwn.w m ꜣbd 2 pr.t ꜥrq.y

de
Denn ich bin ja jene Nase des Herrn der Winde, der die alles Volk belebt, an jenem Tage des Füllens des Udjat-Auges in Heliopolis, am letzten Tag des zweiten Wintermonats.
  (49)
Glyphs artificially arranged

jnk mꜣꜣ mḥ wḏꜣ.t m Jwn.w

de
Ich bin einer, der beim Füllen des Udjat-Auges in Heliopolis zugesehen hat.
  (50)
Glyphs artificially arranged

nn ḫpr 20 bw ḏw r =j m tꜣ pn m wsḫ.t tn n.t Mꜣꜥ.tj

de
Nichts Böses wird mir in diesem Land und in dieser Halle der Beiden Maat zustoßen.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 125" (Text ID FGGZPRDYGBHV3AFOH5EXBPKDQY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FGGZPRDYGBHV3AFOH5EXBPKDQY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)