Text Sentences

Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U

(311)	Proto Demotic translation	Proto Demotic translation Rto. 10,15b jnk jri̯.w ḏi̯.t hru̯ pꜣw Rto. 10,16 ḥḏn j:jrj ḫpr n Jwn.w m-ḏr jrj ḫrw.yt	en I am the one who caused that displeased one, who came into being in Heliopolis, to be content, when hostility was created.
(312)	Middle Egyptian	Middle Egyptian Rto. 10,17a ḏi̯ =j tp.PL n ⸢jw⸣.tj(.PL) tp =sn	en I gave the heads to those without their heads.
(313)	Proto Demotic translation	Proto Demotic translation Rto. 10,17b jnk j:jrj ḏi̯.t ḏꜣḏꜣ{.⸢t⸣} ⸮r? nꜣ n.tj mn m-dj =w	en I am the one who gave the head to the ones who had none,
(314)	Middle Egyptian	Middle Egyptian Rto. 10,18a fdq.n =j snm m tꜣ pn	en I have divided the sadness in this land.
(315)	Proto Demotic translation	Proto Demotic translation (vacat: small space between MEg and PDem phrases) Rto. 10,18b r šꜥ⸢d⸣ ḏmꜥ n pꜣ tꜣ	en in order to cut down the misery in this land.
(316)	Middle Egyptian	Middle Egyptian Rto. 10,19a dr.n =j ẖnn.w r mḥ.tjt n(.j.t) Wnw	en I have expelled the tumult to the north of Hermopolis.
(317)	Proto Demotic translation continuation mark continuation mark	Proto Demotic translation Rto. 10,19b jnk j:jrj rwj nꜣ ẖnn.w n pꜣ mḥ.tjt continuation mark Rto. 10,18c continuation mark n(.j.t) Ḫmn.w	en I am the one who expelled the tumult in the north of Hermopolis,
(318)	Middle Egyptian	Middle Egyptian Rto. 10,20a shrp.n =j Wbn-rʾ	en I have submerged Weben-ra (Apopis).
(319)	Proto Demotic translation