EN | DE | ع

جمل النص OQGQP7I7NRG6FOPZB4GCPLULEE

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

75 jri̯ n =j wꜣ.t

de
Gebt mir den Weg frei!
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk Mn.w Ḥr.w-nḏ-jti̯=f jwꜥ n jti̯ =f Wnn-nfr.w

de
Ich bin Min-Harendotes, der Erbe seines Vaters Wennefer.
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jy.n =j ḏi̯ =j n jti̯ =j Wsjr

de
Nun komme ich, da ich meinem Vater Osiris übergeben bin.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sḫr.n =j ḫfti̯.PL =f nb.w

de
Ich habe alle seine Feinde niedergeworfen.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jy.n =j mjn m mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ 76 m pr.w jti̯ =j Jtm.w nb-Jwn.w Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw m p.t rsj

de
Heute komme ich nun in Rechtfertigung, ein Herr der Versorgung, in das Haus meines Vaters Atum, des Herrn von Heliopolis, (ich:) Osiris NN aus dem südlichen Himmel.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw jri̯.n =j mꜣꜥ.t n jri̯ s(j)

de
Ich habe die Maat für ihren Erschaffer ausgeführt.
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jri̯.n =j hꜣkr 〈n〉 nb =f

de
Ich habe das Haker-Fest 〈für〉 seinen Herrn ausgeführt.
  (8)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sšmi̯ =j ḥ(ꜣ)b.PL jm.j =s

de
Ich habe die Feste dessen in ihr (sic) geleitet.
  (9)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏi̯!.n =j tʾ n nb.w ḫꜣw(.t)

de
Ich habe den Altarherren Brot gegeben.
  (10)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

77 sšmi̯ =j dbḥ ḥtp tʾ ḥ(n)q.t jḥ.PL ꜣpd.PL n jti̯ =j Wsjr-wnn-nfr.w

de
Ich führe meinem Vater Osiris-Wennefer Bedarf und Speisen, Brot, Bier, Rinder und Geflügel zu.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Vivian Rätzke، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Vivian Rätzke، Daniel A. Werning، جمل النص "Tb 145" (معرف النص OQGQP7I7NRG6FOPZB4GCPLULEE) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OQGQP7I7NRG6FOPZB4GCPLULEE/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)