EN | DE | ع

Sentences of Text Q3LAUCXI7ZCOLMVRBXNAL2FMUA

Share
  (41)
SAT 19, 48b

SAT 19, 48b dwꜣ.t 14 ꜥ.t.PL =j

  With commentary
fr
La Douat est mes membres (?)
  (42)
SAT 19, 49-53b Glyphs artificially arranged

SAT 19, 49-53b ḏd mdw.PL ḥr twt n fꜣ-ꜥ šw.tj ḥr tp =f rd.PL =f wn(.w) ḥr.j-jb =f m ḫprr 15 zẖꜣ.w m ḫsbd ḥr mw n qmj ḥnꜥ wꜥ twt

fr
Paroles à dire sur une image de celui au bras levé – deux plumes sont sur sa tête, ses deux jambes sont écartées et son torse est en forme de scarabée – inscrites avec du lapis-lazuli mêlé à de l'eau de gomme ainsi qu'une seconde image,
  (43)
SAT 19, 54 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 54 jw ḥr =f m ḥr 16 šf.t

fr
dont le visage est celui d'un bélier
  (44)
SAT 19, 55

SAT 19, 55 jw ꜥ.DU =fj 〈stn.w〉

  With commentary
fr
et ses deux bras sont ballants (litt. vont librement).
  (45)
SAT 19, 56 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 56 〈jw〉 ḥr šf.t 〈ḥr〉 qꜥḥ =f wnm.j

fr
Une face de bélier se trouve sur son épaule droite,
  (46)
SAT 19, 57 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 57 ky ḥr m qꜥḥ =f {m} jꜣb.j

fr
un autre visage se toruve sur son épaule gauche.
  (47)
SAT 19, 58 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 58 zẖꜣ.w 17 ḥr wꜥ jsh

fr
Écrites sur une bandelette,
  (48)
SAT 19, 59 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 59 pꜣ ky twt n fꜣ-ꜥ m-ꜥqꜣ ḥꜣ.tj =f

fr
l'autre image de celui au bras levé se trouve contre son coeur,
  (49)
SAT 19, 60 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 60 zẖꜣ.w pꜣ twt 18 2 ḥr pꜣy =f mnd 2

fr
Les deux images sont inscrites sur ses deux seins.
  (50)
SAT 19, 62a-c Glyphs artificially arranged

SAT 19, 62a-c nn rḏi̯.t jri̯ S~d~gꜣ~dyt.PL n.tj m zẖꜣ.w n.tj m dwꜣ.t 19

  With commentary
fr
Ainsi on ne permettra pas que les Sedegadyt fassent ce qui est écrit et ce qui est dans la Douat.
Text path(s):

Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: 07/09/2018, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Annik Wüthrich, with contributions by Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb_165" (Text ID Q3LAUCXI7ZCOLMVRBXNAL2FMUA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Q3LAUCXI7ZCOLMVRBXNAL2FMUA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)