EN | DE | ع

Sentences of Text FNLR4FF2C5BILO2RYM2QDHUWYM

Share
  (111)
Glyphs artificially arranged

m =ṯn wj 44 jy.kw ḥr =ṯn

de
Seht, ich bin über euch gekommen.
  (112)
Glyphs artificially arranged

šdi̯.n =j dmḏ.n =j sḫm.PL ksm.w nn.t ksm.yw nn.t

de
Ich habe die Machtzeichen genommen und vereinigt, Widersacher des Gegenhimmels, Widersacher des Gegenhimmels!
  (113)
Glyphs artificially arranged

ḏsr.PL n =j 45 sḫm.w wꜣ.t.PL zꜣu̯.yw wꜣ.t.PL ꜣḫ.t jr.j.w ꜣḫ.t ḥmꜣ.tt m p.t

de
"Heiligt" mir die sḫm-Szepter der Wege, Wächter der Horizont-Wege, Hüter des Horizontes, des "Salz-Ortes"(?) im Himmel!
  (114)
Glyphs artificially arranged

smn =j ꜥrr.w.t ḥr Wsjr

de
Ich festige die Tore wegen Osiris.
  (115)
Glyphs artificially arranged

ḏsr.n =j wꜣ.t.PL 46 ḥr =f

de
Ich habe die Wege seinetwegen abgeschirmt.
  (116)
Glyphs artificially arranged

jw jri̯.n =j wḏḏ.t

de
Ich tue was befohlen ist.
  (117)
Glyphs artificially arranged

pri̯ =j r Ḏd.w

de
Ich ziehe aus gen Busiris.
  (118)
Glyphs artificially arranged

mꜣꜣ =j Wsjr

de
Ich werde Osiris schauen.
  (119)
Glyphs artificially arranged

ḏd =j n =f ḫr.t zꜣ =f pn sms.w 47 mri̯.n =f jzp m jb n Swtj

de
Ich teile ihm den Bedarf dieses seines ältesten Sohnes mit, den er liebt, der den Plan des Seth zunichte gemacht hat.
  (120)
Glyphs artificially arranged

mꜣn! =j nb bꜣg

de
Möge ich den Herrn der Ermattung schauen!
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 078" (Text ID FNLR4FF2C5BILO2RYM2QDHUWYM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FNLR4FF2C5BILO2RYM2QDHUWYM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)