Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text J4EXGHLCL5DR7JHSPDWTVEKMDY
de Du kannst (dann) die schönen Vögelsümpfe deines Sees erkennen
de und seine Gefilde und seine Ufer, die schön sind, betrachten.
de Dein Herz wird sich erquicken (auch) dadurch.
de Ich werde wahrlich die für mich bestimmte Ruderfahrt machen.
de Veranlasse, dass man mir bringt 20 Ruder aus Ebenholz, belegt mit Gold; die Griffe daran aus Hell-Holz, belegt mit ḏꜥm-(Weiß)-Gold.
de Veranlasse, dass man mir 20 Frauen(spersonen) bringt in Vollkommenheit in Bezug auf ihre Körper, (und zudem) mit Brüsten und mit Haarlocken versehen, und die bisher noch nicht geöffnet wurden bei der Geburt; und veranlasse, dass man mir bringt Netze, 20 (Stück), und man gebe diese Netze diesen Frauen, nachdem ihre Kleider abgelegt (worden) sind."
de Daraufhin wurde gehandelt entsprechend allem, was seine Majestät befohlen hatte.
de Infolge dessen ruderten sie stromab und stromauf.
de Da war das Herz seiner Majestät froh wegen des Sehens, dass sie ruderten.
de Daraufhin fuhr sich eine, die am Griff (des Schlagruders) war durch ihre Haarflechte.
| (101) |
de Du kannst (dann) die schönen Vögelsümpfe deines Sees erkennen |
||
| (102) |
de und seine Gefilde und seine Ufer, die schön sind, betrachten. |
||
| (103) |
de Dein Herz wird sich erquicken (auch) dadurch. |
||
| (104) |
de Ich werde wahrlich die für mich bestimmte Ruderfahrt machen. |
||
| (105) |
de Veranlasse, dass man mir bringt 20 Ruder aus Ebenholz, belegt mit Gold; die Griffe daran aus Hell-Holz, belegt mit ḏꜥm-(Weiß)-Gold. |
||
| (106) |
de Veranlasse, dass man mir 20 Frauen(spersonen) bringt in Vollkommenheit in Bezug auf ihre Körper, (und zudem) mit Brüsten und mit Haarlocken versehen, und die bisher noch nicht geöffnet wurden bei der Geburt; und veranlasse, dass man mir bringt Netze, 20 (Stück), und man gebe diese Netze diesen Frauen, nachdem ihre Kleider abgelegt (worden) sind." |
||
| (107) |
de Daraufhin wurde gehandelt entsprechend allem, was seine Majestät befohlen hatte. |
||
| (108) |
de Infolge dessen ruderten sie stromab und stromauf. |
||
| (109) |
de Da war das Herz seiner Majestät froh wegen des Sehens, dass sie ruderten. |
||
| (110) |
de Daraufhin fuhr sich eine, die am Griff (des Schlagruders) war durch ihre Haarflechte. |
Please cite as:
(Full citation)Verena Lepper, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Sentences of text "Die Erzählungen des pWestcar" (Text ID J4EXGHLCL5DR7JHSPDWTVEKMDY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/J4EXGHLCL5DR7JHSPDWTVEKMDY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/J4EXGHLCL5DR7JHSPDWTVEKMDY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).