Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text J4EXGHLCL5DR7JHSPDWTVEKMDY
de Daraufhin ergriff er es
de und so war es in seiner Hand, (als) ein Krokodil aus Wachs.
de Da wiederholte der oberste Vorlesepriester Ubainer diese Angelegenheit - nämlich dass der einfache Mensch (es) getrieben hatte in seinem Haus zusammen mit seiner Ehefrau - gegenüber der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten 𓍹Nebka𓍺, gerechtfertigt.
de Daraufhin sagte seine Majestät zu dem Krokodil:
de "Bringe dir (hinweg) das Deine!"
de Hinabtauchen war es, was das Krokodil tat zu der [Tiefe] des Sees.
de Unbekannt ist der Ort, an den es mit ihm 'geschwommen' ist.
de Daraufhin veranlasste [die Majestät des Königs von Ober-] und Unterägypten 𓍹Nebka𓍺, gerechtfertigt, dass die Ehefrau des Ubainer zur nördlichen Begrenzung der Residenz geführt wurde.
de Daraufhin ließ er Feuer an sie legen
de [und dann wurde sie zur] Beute des Flusses.
| (71) |
de Daraufhin ergriff er es |
||
| (72) |
de und so war es in seiner Hand, (als) ein Krokodil aus Wachs. |
||
| (73) |
de Da wiederholte der oberste Vorlesepriester Ubainer diese Angelegenheit - nämlich dass der einfache Mensch (es) getrieben hatte in seinem Haus zusammen mit seiner Ehefrau - gegenüber der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten 𓍹Nebka𓍺, gerechtfertigt. |
||
| (74) |
de Daraufhin sagte seine Majestät zu dem Krokodil: |
||
| (75) |
de "Bringe dir (hinweg) das Deine!" |
||
| (76) |
de Hinabtauchen war es, was das Krokodil tat zu der [Tiefe] des Sees. |
||
| (77) |
de Unbekannt ist der Ort, an den es mit ihm 'geschwommen' ist. |
||
| (78) |
de Daraufhin veranlasste [die Majestät des Königs von Ober-] und Unterägypten 𓍹Nebka𓍺, gerechtfertigt, dass die Ehefrau des Ubainer zur nördlichen Begrenzung der Residenz geführt wurde. |
||
| (79) |
de Daraufhin ließ er Feuer an sie legen |
||
| (80) |
de [und dann wurde sie zur] Beute des Flusses. |
Please cite as:
(Full citation)Verena Lepper, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Sentences of text "Die Erzählungen des pWestcar" (Text ID J4EXGHLCL5DR7JHSPDWTVEKMDY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/J4EXGHLCL5DR7JHSPDWTVEKMDY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/J4EXGHLCL5DR7JHSPDWTVEKMDY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).