Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text QSA4LQIVM5BTFGUHFFGKQO77LU
de Befrieden der Götter im Gefolge der Sachmet und des Thot:
de Zu rezitieren durch den Mann vom letzten Jahrestag an, am (oder: 〈bis zum〉) Neujahrsfest und am Wagfest, bis zum Tagesanbruch am Fest der Renenutet.
de Die Zusatztage des Jahres, deren Namen und was gesagt wird über das, was in ihm getan wird:
de Der, der die Namen der Zusatztage des Jahres kennt, kann weder hungern noch dürsten, weder fällt er der Jahresseuche anheim, noch hat Sachmet Gewalt über ihn.
de Ich aber kenne sie!
de Ich werde nicht dürsten oder hungern; ich werde weder der Jahresseuche anheimfallen, noch wird Sachmet Gewalt über mich haben!
de Die fünf Zusatztage des Jahres:
de Tag 1: Kämpferisch! Die Geburt des Osiris ist es, das Fest des Wennefer!
de Ausgeprägt ist das Weinen im ganzen Land, weil das Gebrüll und der Unfriede beginnt.
| (1) |
de Befrieden der Götter im Gefolge der Sachmet und des Thot: |
||
| (2) |
de Zu rezitieren durch den Mann vom letzten Jahrestag an, am (oder: 〈bis zum〉) Neujahrsfest und am Wagfest, bis zum Tagesanbruch am Fest der Renenutet. |
||
| (3) |
de Die Zusatztage des Jahres, deren Namen und was gesagt wird über das, was in ihm getan wird: |
||
| (4) |
de Der, der die Namen der Zusatztage des Jahres kennt, kann weder hungern noch dürsten, weder fällt er der Jahresseuche anheim, noch hat Sachmet Gewalt über ihn. |
||
| (5) |
de Ich aber kenne sie! |
||
| (6) |
de Ich werde nicht dürsten oder hungern; ich werde weder der Jahresseuche anheimfallen, noch wird Sachmet Gewalt über mich haben! |
||
| (7) |
de Die fünf Zusatztage des Jahres: |
||
| (8) |
de Tag 1: Kämpferisch! Die Geburt des Osiris ist es, das Fest des Wennefer! |
||
| (9) |
de Ausgeprägt ist das Weinen im ganzen Land, weil das Gebrüll und der Unfriede beginnt. |
||
| (10) |
de Rezitation, die an ihm gesprochen wird: |
Please cite as:
(Full citation)Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Sentences of text "Spruch II" (Text ID QSA4LQIVM5BTFGUHFFGKQO77LU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QSA4LQIVM5BTFGUHFFGKQO77LU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QSA4LQIVM5BTFGUHFFGKQO77LU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).