Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text S53XSYREFJDAFEXMVEQ33QWNLI
de der das Werden begonnen hat, noch bevor das Seiende entstanden war, nach dessen Werden alles das, was wird, entsteht,
de Gott der Götter, Vater der Götter, der Herr des Throns im Umkreis der vier Himmelsrichtungen,
de der Türöffner des Himmels bejubelt ihn, die Achtheit verehrt ihn, sein Sohn Schu ist die Stütze für seine Majestät:
de "Ich gebe dir, daß du andauernd auf meinem Thron bist, (denn) es gibt keinen, der dir gleichkommt."
de Worte zu sprechen vo[n Chons], dem Kind, dem sehr großen (und) Erstgeborenen des Amun-Re, der für sich die Geburten des Horus als Jüngling wiederholt,
de dem Herrn des Hauses der Bahre, der die Geburtsstätte zusammensetzt, für dessen Ka das (Ritual) "Geburt des Gottes" vollzogen wird:
de "Ich erinnere mich an deine Vollkommenheit vor meinem Vater, damit er dich auf seinem Thron des Königs von Ober- und Unterägypten andauern läßt."
de Re der Machtwesen/Re-Götter (?), der Anfang der Götter, das Ende der Neunheit, zu dem die Götter, die am Anfang entstanden, rufen, um den Himmel auf seine vier Himmelsstützen zu erheben,
de zu dem Methyer aus der Mitte des Wassers klagt, wobei ihr Sohn Re als Kind auf ihren Hörnern ist.
de Amun-Re, der Herr des Throns der beiden Länder in Karnak, der die beiden Länder schützt, der das entstehen läßt, was ist.
| (11) |
de der das Werden begonnen hat, noch bevor das Seiende entstanden war, nach dessen Werden alles das, was wird, entsteht, |
||
| (12) |
de Gott der Götter, Vater der Götter, der Herr des Throns im Umkreis der vier Himmelsrichtungen, |
||
| (13) |
de der Türöffner des Himmels bejubelt ihn, die Achtheit verehrt ihn, sein Sohn Schu ist die Stütze für seine Majestät: |
||
| (14) |
de "Ich gebe dir, daß du andauernd auf meinem Thron bist, (denn) es gibt keinen, der dir gleichkommt." |
||
| (15) |
de Worte zu sprechen vo[n Chons], dem Kind, dem sehr großen (und) Erstgeborenen des Amun-Re, der für sich die Geburten des Horus als Jüngling wiederholt, |
||
| (16) |
de dem Herrn des Hauses der Bahre, der die Geburtsstätte zusammensetzt, für dessen Ka das (Ritual) "Geburt des Gottes" vollzogen wird: |
||
| (17) |
de "Ich erinnere mich an deine Vollkommenheit vor meinem Vater, damit er dich auf seinem Thron des Königs von Ober- und Unterägypten andauern läßt." |
||
| (18) |
de Re der Machtwesen/Re-Götter (?), der Anfang der Götter, das Ende der Neunheit, zu dem die Götter, die am Anfang entstanden, rufen, um den Himmel auf seine vier Himmelsstützen zu erheben, |
||
| (19) |
de zu dem Methyer aus der Mitte des Wassers klagt, wobei ihr Sohn Re als Kind auf ihren Hörnern ist. |
||
| (20) |
de Amun-Re, der Herr des Throns der beiden Länder in Karnak, der die beiden Länder schützt, der das entstehen läßt, was ist. |
Please cite as:
(Full citation)Daniel von Recklinghausen, with contributions by Peter Dils, Sentences of text "2. Reg., 4. Szene, Maat darreichen (Esna 2, Nr. 25)" (Text ID S53XSYREFJDAFEXMVEQ33QWNLI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/S53XSYREFJDAFEXMVEQ33QWNLI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/S53XSYREFJDAFEXMVEQ33QWNLI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).