Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text TKXABRGOPNHEFENJUSWFAR3YRM
en you are to give me an invocation offering on the monthly and the half-monthly festival, on the festival of the opening of the year, on the first and the great procession, on the Thoth festival when the god comes, on the Wag festival, on the burning festival, on the Sokar festival, on the New Year festival, on the Sadj-festival, on the festival of the procession of Min, on the Haker festival, on the resting festival of Peqer, on the numbering festival, on the festival of the five epagomenal days, on the beautiful festivals of the house of Osiris, (that is to) the dignified Shensetji.
en You are to say: "A thousand of bread and beer, a thousand of bulls and fowl, a thousand of alabaster and linen, a thousand of every pure thing that has come forth in the presence of the great god for the dignified overseer of sculptors, Shensetji, born of Iit."
en I acted as a sculptor in Amenemhat-itj-tawy, given life for ever, and I came 〈to〉 this temple because of the work under the Majesty of the King of Upper and Lower Egypt, Kheperkare, beloved of Khentamentiu, lord of Abydos, given life for ever like Re, eternally.
en The dignified one, the sculptor Shensetji, born of Iit.
en His wife, Ptahemsas.
en His brother, Ptahi.
en The dignified one, his father Seni, justified.
en His wife Iit, justified.
en His son, Seni the Child.
(11) |
en you are to give me an invocation offering on the monthly and the half-monthly festival, on the festival of the opening of the year, on the first and the great procession, on the Thoth festival when the god comes, on the Wag festival, on the burning festival, on the Sokar festival, on the New Year festival, on the Sadj-festival, on the festival of the procession of Min, on the Haker festival, on the resting festival of Peqer, on the numbering festival, on the festival of the five epagomenal days, on the beautiful festivals of the house of Osiris, (that is to) the dignified Shensetji. |
||
(12) |
en You are to say: "A thousand of bread and beer, a thousand of bulls and fowl, a thousand of alabaster and linen, a thousand of every pure thing that has come forth in the presence of the great god for the dignified overseer of sculptors, Shensetji, born of Iit." |
||
(13) |
en I acted as a sculptor in Amenemhat-itj-tawy, given life for ever, and I came 〈to〉 this temple because of the work under the Majesty of the King of Upper and Lower Egypt, Kheperkare, beloved of Khentamentiu, lord of Abydos, given life for ever like Re, eternally. |
||
(14) |
erstes Bildregister (B) symmetrische Szene zweimal ein Priester mit Rinderschenkel vor sitzendem Ehepaar linkes Ehepaar = Stelenbesitzer; rechtes Ehepaar = Eltern |
erstes Bildregister (B) symmetrische Szene zweimal ein Priester mit Rinderschenkel vor sitzendem Ehepaar linkes Ehepaar = Stelenbesitzer; rechtes Ehepaar = Eltern |
|
(15) |
en The dignified one, the sculptor Shensetji, born of Iit. |
||
(16) |
Gemahlin des Stelenbesitzers B2 ḥm.t =f Ptḥ-m-sꜣ=s |
en His wife, Ptahemsas. |
|
(17) |
en His brother, Ptahi. |
||
(18) |
en The dignified one, his father Seni, justified. |
||
(19) |
en His wife Iit, justified. |
||
(20) |
Mann mit Rinderschenkel, rechte Darstellung B6 zꜣ =f Z-n(=j)-ẖrd |
en His son, Seni the Child. |
Please cite as:
(Full citation)Renata Landgrafova & Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Sentences of text "Stele des Shensetji (Los Angeles 50.33.31)" (Text ID TKXABRGOPNHEFENJUSWFAR3YRM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TKXABRGOPNHEFENJUSWFAR3YRM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TKXABRGOPNHEFENJUSWFAR3YRM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).