Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text W23F27SCONATXLKOIXXVSXGASI

König mit Weihrauch und Wasserspende vor 9 Gottheiten

König mit Weihrauch und Wasserspende vor 9 Gottheiten

D 7, 153.15 Titel

D 7, 153.15 Titel jri̯(.t) snṯr qbḥ.w n mw.t =f wsr.t

de
Weihrauch und Wasserspende für seine Mutter, die Mächtige, darbringen.
Identifikation des Königs D 7, 154.1

Identifikation des Königs D 7, 154.1 nswt-bj.tj ___ zꜣ-Rꜥw ___

de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹 𓍺, der Sohn des Re 𓍹 𓍺.
Rückenschutzformel D 7, 154.2

Rückenschutzformel D 7, 154.2 zꜣ ꜥnḫ wꜣs nb ḥꜣ =f mj Rꜥw ḏ.t

de
Aller Schutz, Leben und Macht sind um ihn wie Re in ḏ.t-Ewigkeit.
Königliche Randzeile D 7, 154.1 D 7, 154.2

Königliche Randzeile D 7, 154.1 ḏ(d)-mdw.PL jyi̯.n =j D 7, 154.2 ḫr =ṯn nṯr.PL wr.PL tp.j.PL-ꜥ nṯr.j.PL ḥr.j[.w-jb] Jwn.t

de
Worte zu sprechen: Ich bin zu euch gekommen, große Götter, göttliche Vorgänger in[mitten] von Jwn.t.
de
Ich habe euch ein snb-Gefäß gebracht, ausgestattet mit Wasser, Räucherwerk, das warm ist.
D 7, 154.3
de
Ihr seid (?) die [z]ꜣw-n=s[n]-Götter in den beiden Heiligtümern.
de
Empfangt Dinge bei eurem Platz!
Identifikation der Hathor (1) D 7, 154.4 D 7, 154.5
de
Worte zu sprechen durch Hathor, die Herrin von Jwn.t, die große Himmelskuh, die 〈Re(?)〉 geboren hat, die mit schönem Gesicht, die Herrin der südlichen Sykomore.
Identifikation der Hathor (2) D 7, 154.6 D 7, 154.7
de
Worte zu sprechen durch Hathor, die Herrin von Jwn.t, sie zieht umher in den [Ländern…] rḫyt, die mit großer Zauberkraft (?), die am Himmel erscheint an der Seite ihres Vaters Re, die [seinen (?)] Leib vor dem Leiden schützt.

Please cite as:

(Full citation)
Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Sentences of Text "3. Reg., Szene 1, Weihrauch und Wasserspende darbringen (D 7, 153-155)" (Text ID W23F27SCONATXLKOIXXVSXGASI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 2/3/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/W23F27SCONATXLKOIXXVSXGASI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 2/3/2025)