EN | DE | ع

Sentences of Text ZOLMMIAB2NHV7PSOSOOLAHN64U

Share
  (41)

rḏi̯.n =j rḫ z nb [j]r.t =f m [ḥw.t]-nṯr [n.t] nṯr p[n] II.b.12 m-mr(w).t jri̯.t n =f mꜣꜥ.t

  With commentary
en
I caused that every man knew his task in the temple of this god, in order to do justice for him.
  (42)

jḫ wn =j m šms(.w) nṯr [n]-mr[w.t] [ꜣḫ] =[j] [wsr] =[j] [r] [rwd] [n(.j)] [nb-ꜣbḏw]

  With commentary
en
May I be in the following of the god, so that [I might be blessed and strong at the terrace of the lord of Abydos!]
  (43)

kleine Lücke II.b.13 ⸮tꜣ.DU? (J)tm(.w) m-mrw.t wnn m šms(.w) =f

  With commentary
en
[...] Atum(?), in order to be in his following.
  (44)

wnn =j m ca. 10Q

en
I shall be in [... ... ...]
  (45)

Lücke II.b.14 n(.j) pr-ꜥnḫ nfr ⸮ꜥ?.DU m sẖkr [⸮nṯr?] ⸮m[n]? ḏbꜥ.PL ḥr smnḫ ẖkr.PL

  With commentary
en
[... ... ...] of the house of life, one good of arms in adorning [the god], stable of fingers in embellishing ornaments,
  (46)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

wꜥ ⸮ḫ.w? ⸮nfr? ⸮ḏr.t? [(j)m(.j)-r(ʾ)-ḫtm.t] [Mnṯ.w-ḥtp(.w)] II.b.15 ḏd =f

  With commentary
en
the unique one who protects good speech (??; oder: einmalig von Wesen, vollkommen von Handfertigkeit), [overseer of the treasury, Mentuhotep], he says:
  (47)

jw mꜣ.n =j ca. 3Q Swꜣḥ.t

en
I inspected [...] Sewahet,
  (48)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

jsṯ (w)j m-ḫt ḥm n(.j) nb =j ḫꜥi̯.t [__] =f ḥr [__] II.b.16 r jw sḫ.tjw[.PL] m [___] m Hbnn Swꜣḥ.t r ⸮rḥ?

  With commentary
en
and I was in the following of the Majesty of my (divine) lord, when he appeared [...] upon [...] for ... [...] the peasants [...] in [...], in Hebenen and Sewahet ...
  (49)