EN | DE | ع

Sentences of Text 2LFMLRG56FGZTJAGOSVMIQKNUI

Share
  (1)

A 1 jnk ḏd nfr(.t) wḥm mrr.t

en
--A-- #lc: [1]# I am one who speaks what is good, repeats what is desired.
  (2)

n-zp ḏd (=j) (j)ḫ.t nb(.t) ḏw n sḫm-jr-=f r z.PL nb(.w)

en
(I) never spoke any evil to a potentate about any man
  (3)

mr.n (=j) nfr n (=j) ḫr 2 nṯr-ꜥꜣ

  With commentary
en
because (lit.: after) (I) wished to be well with #lc: [2]# the great god.
  (4)

jw rḏ.n (=j) tʾ ⸢n⸣ ⸢ḥq⸣r ḥbs n ḥꜣ.y

en
(I) have given bread ⸢to⸣ the hungry, clothes to the naked.
  (5)

n-zp wḏꜥ (=j) sn n(.j) sn.w(j).DU 3 m-zp sšw⸢y⸣ ⸢zꜣ⸣ m ẖr.t (j)t =f

en
(I) never judge a brother of two brothers, #lc: [3]# nor a ⸢son⸣ deprived of his father's property.
  (6)

jnk mr.y n(.j) (j)t =f ḥz.y n(.j) ⸢mw⸣.t =f 4 mrr.w sn.w =f

en
I am one beloved of his father, praised of his ⸢mother⸣, #lc: [4]# one whom his siblings love.
  (7)

jw hꜣb.n w(j) {n} ḥm n(.j) nb (=j) r ḫbꜣ wḏb Wꜣwꜣ.t Jrṯ.t

en
The majesty of (my) lord sent me to devastate the river bank of Lower Nubia (Wawat) and Irtjet.
  (8)

jw jr.⸢n⸣ (=j) 5 r ḥz.t nb (=j)

en
(I) acted #lc: [5]# according to the satisfaction (lit.: praise) of (my) lord
  (9)

smꜣ.n (=j) ⸢ṯ⸣{r}n(w) jm ꜥꜣ ms.w ḥqꜣ (j)m(.j)-⸢r⸣ʾ-šn.w.PL jqr.w

en
after having slain a large number of them, (including) the ruler's children and excellent troop commanders.
  (10)

jw jn.n (=j) 6 ṯnw ꜥꜣ jm r ẖnw m sq(r)-ꜥnḫ.PL

en
(I) brought #lc: [6]# a large number of them to the Residence as prisoners,
Text path(s):

Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 01/16/2024, latest changes: 03/21/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Roberto A. Díaz Hernández, Sentences of Text "Façade, doorway (A-D)" (Text ID 2LFMLRG56FGZTJAGOSVMIQKNUI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/8/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2LFMLRG56FGZTJAGOSVMIQKNUI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/8/2025)