Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 356CSNM5GJFTDOA2P6F5ENIVOE
de Sei gegrüßt, du, der in seiner Sonnenscheibe leuchtet, Lebender, der [aus dem Horizont] herauskommt!
de Der Obergutsverwalter der Gottesgemahlin Ibi, der Gerechtfertigte, kennt dich und kennt deinen Namen und kennt den Namen dieser [deiner sieben] Kühe und des Stiers davon, die den Lebenden Brot geben und die die Westlichen speisen.
de Möget ihr dem Wirklichen Königsbekannten, den er liebt, Ibi, dem Gerechtfertigten, Brot und Bier geben.
de Möget ihr den Herrn des Schreitens im Haus seiner Herrin Ibi, den Gerechtfertigten, speisen.
de Möget ihr dem [dem ... an] jedem seiner Sitze, Ibi, dem Gerechtfertigten, Verklärung geben.
de Möge euch der Hati-a der Hati-as, Ibi, der Gerechtfertigte, folgen.
de Möge der Iri-pat, Hati-a, Königliche Siegler, Einzige Lieblingsfreund, Wirkliche Königsbekannte, den er liebt, Obergutsverwalter der Gottesgemahlin, Ibi, der Gerechtfertigte, Sohn des Gottesgeliebten Anchhor, des Gerechtfertigten, dessen Mutter die Hausherrin Dibastetiri, die Gerechtfertigte ist, unter eure Hinterbacken (d.h. Euter) gelangen.
de Domäne der Kas, Allherrin; Gewölk des Himmels, das den Gott erhebt; Schweigende, Deren Platz vorn ist; Die von Chemmis, Die den Gott in Binden wickelt; Deren Beliebtheit groß ist, Die Rothaarige; Die mit Leben Vereinte, Die Bunte.
| (1) |
K1 ḏ(d)-mdw |
de Worte sprechen: |
|
| (2) |
de Sei gegrüßt, du, der in seiner Sonnenscheibe leuchtet, Lebender, der [aus dem Horizont] herauskommt! |
||
| (3) |
de Der Obergutsverwalter der Gottesgemahlin Ibi, der Gerechtfertigte, kennt dich und kennt deinen Namen und kennt den Namen dieser [deiner sieben] Kühe und des Stiers davon, die den Lebenden Brot geben und die die Westlichen speisen. |
||
| (4) |
de Möget ihr dem Wirklichen Königsbekannten, den er liebt, Ibi, dem Gerechtfertigten, Brot und Bier geben. |
||
| (5) |
de Möget ihr den Herrn des Schreitens im Haus seiner Herrin Ibi, den Gerechtfertigten, speisen. |
||
| (6) |
de Möget ihr dem [dem ... an] jedem seiner Sitze, Ibi, dem Gerechtfertigten, Verklärung geben. |
||
| (7) |
de Möge euch der Hati-a der Hati-as, Ibi, der Gerechtfertigte, folgen. |
||
| (8) |
de Möge der Iri-pat, Hati-a, Königliche Siegler, Einzige Lieblingsfreund, Wirkliche Königsbekannte, den er liebt, Obergutsverwalter der Gottesgemahlin, Ibi, der Gerechtfertigte, Sohn des Gottesgeliebten Anchhor, des Gerechtfertigten, dessen Mutter die Hausherrin Dibastetiri, die Gerechtfertigte ist, unter eure Hinterbacken (d.h. Euter) gelangen. |
||
| (9) |
K10 ⸢Ḥw⸣.t-kꜣ.PL-nb.t-r-⸢ḏr⸣ K10/11 [Š]⸢n⸣j.t-p.⸢t⸣-wṯs.[t]-⸢nṯr⸣ K11 ⸢Jg⸣r.t-ḫnt.t-s.t=s Ꜣḫ-bjt.t-sꜥḥ.t-nṯr K11/12 Wr-mrw.[t]=s-dšr.t-šnj K12 H̱nm.t-m-ꜥnḫ-jnw.tt Textende = T 254 |
de Domäne der Kas, Allherrin; Gewölk des Himmels, das den Gott erhebt; Schweigende, Deren Platz vorn ist; Die von Chemmis, Die den Gott in Binden wickelt; Deren Beliebtheit groß ist, Die Rothaarige; Die mit Leben Vereinte, Die Bunte. |
Please cite as:
(Full citation)Adelheid Burkhardt, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber, Sentences of text "T 240: Tb 148, Anfang" (Text ID 356CSNM5GJFTDOA2P6F5ENIVOE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/356CSNM5GJFTDOA2P6F5ENIVOE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/356CSNM5GJFTDOA2P6F5ENIVOE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).