EN | DE | ع

Sentences of Text CHHMJJI36ZA3VEUH4CJXAWP7KM

Share
  (141)
vacat

x+4.8b q(ꜣ)d.tj vacat 1

de
qꜢd.t-Pflanze: (Quantität) 1;
  (142)
vacat

x+4.9b bdd vacat 1

de
bdd-Pflanze: (Quantität) 1;
  (143)
vacat

x+4.10b ḫt-ds vacat 1

de
ḫt-ds-Pflanze: (Quantität) 1;
  (144)
vacat

x+4.11b bꜣq wꜣḏ vacat 1

de
frisches bꜢq-Öl: (Quantität) 1;
  (145)

x+4.2c mw n mstn.w 1

de
Wasser von mstnw-Flüssigkeit: (Quantität) 1;
  (146)

gs z jm =sn ḥnꜥ ws(j) nb n(.j) pr =f

de
der Mann werde damit gesalbt, und jedes Fenster seines Hauses;
  (147)

rḏi̯ bj.t ḥr ḫ.t

de
Honig werde aufs Feuer gegeben.
  (148)

ḏd mdw.PL jn ẖr.j-ḥꜣb x+4.3c ḥr.j-tp

de
Rezitation durch den obersten Vorlesepriester:
  (149)

j wbn m ꜥnḫ m jꜣb.t(j)t n.t{j} p.t ꜥnḫ pw ꜥnḫ =f ḏi̯ =k n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(wḏꜣ-snb) ꜥnḫ =f mꜣw =f x+4.4c rnp =f ḏ.t zp 2

de
O der als Lebender aufgeht im Osten des Himmels, dessen Leben das Leben ist,
mögest du Pharao l. h. g. sein Leben, seine Erneuerung und seine Verjüngung geben auf ewig.
  (150)

(j)mi̯ dwꜣ =tw

de
Veranlasse, dass man (ihn) preist!
Text path(s):

Dating (time frame):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Andreas Pries; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: 09/10/2022, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Andreas Pries, with contributions by Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Nächtliches Stundenritual zum Schutz des Königs" (Text ID CHHMJJI36ZA3VEUH4CJXAWP7KM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/CHHMJJI36ZA3VEUH4CJXAWP7KM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)