EN | DE | ع

جمل النص DWYODSTBUVFYLA5IJZOVR7ED5Q

مشاركة
  (131)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ky-ḏd jr ꜣḫ.w 7 jpw Nḏḥḏḥ ꜣqdqd 83 Kꜣ n rḏi̯.n =f nbj =f ḫnt.j hwt.t =f ꜥq-ḥr jm.j wnw.t =f Dšr jr.tDU jm.j ḥw.t jns.j 84 ꜣsb ḥr pri̯ m ḫtḫt Mꜣꜣ m grḥ jni̯.n =f m hrw

de
Variante: Diese 7 Achu: Nedjehdjeh, "Schläfer", Stier, indem er seine Flamme nicht hergibt, der vor seiner Glut ist, Aggressiver in seiner Stunde, Rotäugiger im Haus des Roten Leinens, Feuergesicht, der rückwärts herausgeht, Der nachts sieht, wen er tagsüber geholt hat.
  (132)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jr ḏꜣḏꜣ.t 85 tn N-ꜣjr=f wr rn =f

de
Und dieser Gerichtshof: "Großes Naref" ist sein (Sg.) Name.
  (133)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jr gr.t hrw pf n mj jr =k n =j ḏd Wsjr pw 86 n Rꜥ.w

de
Jener Tag aber des "Komm doch zu mir!", das heißt, daß Osiris zu Re sprach:
  (134)

mj jr =k

de
"Komm doch!
  (135)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mꜣn! =j ṯw ḫrw-fj sw r jmn.t

de
Möge ich dich sehen!", so sprach er bezüglich des Westens.
  (136)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk bꜣ(.wj)=fj-ḥr(.j)-jb-ṯꜣ.DU=fj

de
Ich bin sein Doppel-Ba, der zwischen seinen Beiden Küken ist.
  (137)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ptr jr =f 87 sw

de
Wer ist denn das?
  (138)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Wsjr pw ꜥq.n =f r Ḏd.w

de
Das ist Osiris, als er in Busiris eintrat.
  (139)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

gmi̯.n =f bꜣ jm n Rꜥ.w

de
Dort fand er den Ba des Re.
  (140)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥḥꜥ.n ḥpt.n ky ky 88 jm

de
Da umarmte dort einer den anderen.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning، جمل النص "Tb 017" (معرف النص DWYODSTBUVFYLA5IJZOVR7ED5Q) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DWYODSTBUVFYLA5IJZOVR7ED5Q/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)