Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text EQJKZBQRMJHELCPOQEOI4Y5NKE
de Den Wein darreichen.
de [Worte] zu sprechen: ["Ich komme zu] dir, Mutter [...] die Lebende [ist es, die ausmißt] dieses Land (= Ägypten) [...]
de [...] am Ort deines Herzens, [... ... (eine Stadt)] mit ihren Abgaben besteuern. Dein Ka ist mächtig in [...].
de Du bist die lebende Kobra, die ihren Kopf aus dem Nun steckt, die in ihrer Gestalt hervorgekommen ist."
de Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Erbe der Theoi epiphaneis, den Ptah-Chepre erwählt hat, der die Ma'at des Amun-Re ausführt𓍺, der Sohn des Re 𓍹Ptolemaios, er lebe ewig, Geliebter des Ptah𓍺, die Theoi philometores, den Neith genommen hat, um (ihn) auf den Thron zu setzen.
de Aller Schutz, Leben und Macht seien hinter ihm wie Re, ewiglich.
de [Den] Neith geboren hat, den sie gestillt hat, der ihre Tempel bewacht, das Machtbild des Re, der Thronfolger des Atum, das glänzende Ei des Allherrn,
de der fließen läßt [...] seinen Becher von Schefit und Buto. Der Herr der Freude 𓍹Ptolemaios, er lebe ewig, Geliebter des Ptah𓍺, die Theoi philometores.
de Worte zu sprechen von Neith, der Großen, der Gottesmutter, der Herrin von Esna, Amaunet, der sehr großen, der Herrin der beiden Länder, die inmitten von Karnak ist,
de sie ist die Urzeitliche, die Älteste der Urzeitlichen, die das, was ist, erschafft und das, was existiert, kreiert,
| (1) |
de Den Wein darreichen. |
||
| (2) |
de [Worte] zu sprechen: ["Ich komme zu] dir, Mutter [...] die Lebende [ist es, die ausmißt] dieses Land (= Ägypten) [...] |
||
| (3) |
de [...] am Ort deines Herzens, [... ... (eine Stadt)] mit ihren Abgaben besteuern. Dein Ka ist mächtig in [...]. |
||
| (4) |
de Du bist die lebende Kobra, die ihren Kopf aus dem Nun steckt, die in ihrer Gestalt hervorgekommen ist." |
||
| (5) |
Der König Esna 2, Nr. 28.4 nswt-bj.tj Jwꜥ.w-nṯr.wj-pr.wj-stp-n-Ptḥ-Ḫpr.j-jri̯-Mꜣꜥ.t-Jmn-Rꜥw Esna 2, Nr. 28.5 zꜣ-Rꜥw Ptwlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-Ptḥ nṯr.PL-mr(.w)-mw.t.PL Esna 2, Nr. 28.6 jṯi̯.n N.t r ꜥḥꜥ ḥr ns.t |
de Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Erbe der Theoi epiphaneis, den Ptah-Chepre erwählt hat, der die Ma'at des Amun-Re ausführt𓍺, der Sohn des Re 𓍹Ptolemaios, er lebe ewig, Geliebter des Ptah𓍺, die Theoi philometores, den Neith genommen hat, um (ihn) auf den Thron zu setzen. |
|
| (6) |
de Aller Schutz, Leben und Macht seien hinter ihm wie Re, ewiglich. |
||
| (7) |
de [Den] Neith geboren hat, den sie gestillt hat, der ihre Tempel bewacht, das Machtbild des Re, der Thronfolger des Atum, das glänzende Ei des Allherrn, |
||
| (8) |
de der fließen läßt [...] seinen Becher von Schefit und Buto. Der Herr der Freude 𓍹Ptolemaios, er lebe ewig, Geliebter des Ptah𓍺, die Theoi philometores. |
||
| (9) |
de Worte zu sprechen von Neith, der Großen, der Gottesmutter, der Herrin von Esna, Amaunet, der sehr großen, der Herrin der beiden Länder, die inmitten von Karnak ist, |
||
| (10) |
de sie ist die Urzeitliche, die Älteste der Urzeitlichen, die das, was ist, erschafft und das, was existiert, kreiert, |
Please cite as:
(Full citation)Daniel von Recklinghausen, with contributions by Peter Dils, Sentences of text "1. Reg., 3. Szene, Wein darreichen (Esna 2, Nr. 28)" (Text ID EQJKZBQRMJHELCPOQEOI4Y5NKE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EQJKZBQRMJHELCPOQEOI4Y5NKE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EQJKZBQRMJHELCPOQEOI4Y5NKE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).