EN | DE | ع

Sentences of Text LJIQSTCU7RF5BBLZL5ZJIARKRI

Share
  (11)
Glyphs artificially arranged

jnk mnḫ jm.j =ṯn

de
Ich bin ein Vorzüglicher unter euch.
  (12)
Glyphs artificially arranged

6 m =k wj tw{r}j =j n bꜣ =j wr ꜥꜣ

de
Siehe, ich bin rein wegen meines großen und erhabenen Ba.
  (13)
Glyphs artificially arranged

n rḏi̯.tw =j n sḏb pwy pri̯ m rʾ =ṯn

de
Ich bin nicht jenem Unheil übergeben worden, das aus eurem Mund hervorgeht.
  (14)
Glyphs artificially arranged

7 jw ⸮zb?.w n wḏb =f ḥr =j

de
Das Ungemach(?), es hat sich nicht gegen mich gewandt.
  (15)
Glyphs artificially arranged

wꜥb =j m š n sḥtp wḏꜥ

de
Ich bin gereinigt im See des Befriedens des "Gerichteten" (Seth).
  (16)
Glyphs artificially arranged

{mḥ}〈sš〉d.n =j m nṯr.t =j ẖr nh.t n nṯr.t =j 8 n p.t

  With commentary
de
Ich habe meinen Götterschurz(?) angelegt unter der Sykomore wegen meiner Göttlichkeit für den Himmel.
  (17)
Glyphs artificially arranged

jsṯ sqbb mꜣꜥ-ḫrw nb.w tp-ꜥ

de
Indessen sind alle früher Gerechtfertigten erfrischt.
  (18)
Glyphs artificially arranged

spr wni̯ mꜣꜥ.t jnk mtj(.w) mꜣꜥ.t jm.j tꜣ

de
Kommen welche, die die Maat abgewiesen haben, so bin ich der Zeuge der Wahrheit, der in der Erde ist.
  (19)
Glyphs artificially arranged

jnk ꜥ.w 9 n rʾ =f sḫm n nb-wꜥ(.w) Rꜥ.w wr ꜥnḫ m mꜣꜥ.t

de
Ich bin der Übersetzer seines Spruches, das Machtszepter des alleinigen Herrn, des großen Re, der von Wahrheit lebt.
  (20)
Glyphs artificially arranged

jmi̯ rḏi̯ nkn r =j

de
Kein Schaden soll mir zugefügt werden.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 096/97" (Text ID LJIQSTCU7RF5BBLZL5ZJIARKRI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LJIQSTCU7RF5BBLZL5ZJIARKRI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)