EN | DE | ع

جمل النص U3XMFAFDXZF7BJ3XUM2RXEG5UA

مشاركة
  (1)
8 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen in Kol. 6-8

8 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen in Kol. 6-8 1 ḏ(d) mdw jn wnw.t tp.(j)t n.t grḥ Nb.t-fꜣ.w-m-⸮wsḫ.t? rn =s

  مع تعليق
en
Recitation by the First Hour of the Night, “the Mistress of Magnificence in the Hall” is her name;
  (2)

ꜥḥꜥ =s n Rꜥw

en
she stands for Re.
  (3)

ḏ(d)-mdw wbn Hru̯=s-n=s ⸢___⸣ 2 m [ẖꜣ].t jm.j.t 〈tꜣ〉 štꜣ.w.PL

  مع تعليق
en
Recitation: May Heresenes rise from the [corpse] that is in 〈the land〉 of mysteries.
  (4)

jw rḏi̯ n =s rʾ =s mdwi̯ =s jm =f m-bꜣḥ nṯr.PL dwꜣ.t

en
Her mouth is given to her, so that she may speak with it, in the presence of the gods of the Underworld.
  (5)

n ḫsf.tw ꜥ n(.j) 3 [Hru̯]=s-n=s m ḏꜣḏꜣ.t n.t nṯr-ꜥꜣ Hru̯=s-n=s Wsjr nb Rʾ-sṯꜣ.w nw n.tj m-tp 4 [ḫt.w] [=f]

en
[Her]esenes cannot be repelled from the tribunal of the Great God, (for) Heresenes is Osiris, Lord of Resetjau, this one who is on top of [his dais].
  (6)

jyi̯.n Hru̯=s-n=s jri̯.n =s mrr.t =s m Jw-nsrsr

en
Heresenes has come, she has done what she wished, in the Island of Fire.
  (7)

ꜥḫm sḏ.t pri̯ Hru̯=s-n=s

en
When the fire is extinguished, Heresenes goes forth.
  (8)

5 [___] ⸢___⸣ j (J)tm(.w) {{ḏi̯}} {{=f}} {{n}} {{=j}} 〈〈ḏi̯〉〉 〈〈=k〉〉 ṯꜣw nḏm jm.j šr.t =k n Hru̯=s-n=s

  مع تعليق
en
[... ...] O Atum, grant the sweet air that is in your nostrils to Heresenes.
  (9)

nts sḫn(.t) s.t tw ḥr-jb 6 Wn[w]

en
She is the one who embraces that place in the midst of Wenu.
  (10)

j⸢w⸣ zꜣu̯.n =s swḥ.t n.t 〈N〉gg-wr

en
She has guarded the egg of the Great Cackler.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
25. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Kenneth Griffin؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Kenneth Griffin، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Daniel A. Werning، جمل النص "1st Hour of the Night" (معرف النص U3XMFAFDXZF7BJ3XUM2RXEG5UA) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/U3XMFAFDXZF7BJ3XUM2RXEG5UA/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)