Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text XACEZBEQYRHCTII6NTGPV3U6FI
de Ein Opfer das der König, Anubis, der der Gotteshalle vorsteht, und Osiris, der Herr von Abydos, geben.
de Mögen 〈sie〉 ein Totenopfer geben (bestehend aus) Brot, Bier, Rindern, Geflügel, Alabaster, Leinen und jeder guten und reinen Sache, wovon ein Gott lebt, für den Ka des ersten Königssohnes Nacht-Sobek;
de der einen von hundert Männern für seinen Herrn, den Herrn der Kraft, gibt (?), indem er zu den Ausgewählten (?) schickte; der tüchtig ist an der Spitze des Heeres.
de Seine Ehefrau, die Hofdame, Emheb (?).
de [...] die Sängerin (??) Nofret (??).
de Sein Bruder Itensenes(?).
de Der Aktenschreiber (?) und Hüter des Geheimnisses Emheb.
(1) |
|
oben abgerundete, viergliedrige Stele Giebelfeld mit zwei liegenden Schakalen und einen Schenring Textfeld in vier Zeilen Bildfeld in zwei Registern |
|
(2) |
de Ein Opfer das der König, Anubis, der der Gotteshalle vorsteht, und Osiris, der Herr von Abydos, geben. |
||
(3) |
de Mögen 〈sie〉 ein Totenopfer geben (bestehend aus) Brot, Bier, Rindern, Geflügel, Alabaster, Leinen und jeder guten und reinen Sache, wovon ein Gott lebt, für den Ka des ersten Königssohnes Nacht-Sobek; |
||
(4) |
de der einen von hundert Männern für seinen Herrn, den Herrn der Kraft, gibt (?), indem er zu den Ausgewählten (?) schickte; der tüchtig ist an der Spitze des Heeres. |
||
(5) |
|
links Steleninhaber mit Ehefrau, beide sitzend stehendes Kind mit herabhängenden Armen hinter der Ehefrau rechts zwei Musikantinnen Harfe spielend und klatschend |
|
(6) |
de Seine Ehefrau, die Hofdame, Emheb (?). |
||
(7) |
B.3 über der Harfenspielerin 1Q ⸮ḥsi̯(.t)? ⸮Nfr(.t)? |
de [...] die Sängerin (??) Nofret (??). |
|
(8) |
de Sein Bruder Itensenes(?). |
||
(9) |
|
fünf Männer nach rechts schreitend die vorderen drei Männer mit herabhängenden Armen die zwei linken Männer mit Beil sowie Speer und Schild bewaffnet |
|
(10) |
C.1 zwischen dem zweiten und dritten Mann zẖꜣ.w-⸮mḏꜣ.t.PL? ḥr.j-sštꜣ M-ḥb |
de Der Aktenschreiber (?) und Hüter des Geheimnisses Emheb. |
Please cite as:
(Full citation)Alexander Schütze, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Sentences of text "Stele des Sobeknacht (Kairo CG 20732)" (Text ID XACEZBEQYRHCTII6NTGPV3U6FI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XACEZBEQYRHCTII6NTGPV3U6FI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XACEZBEQYRHCTII6NTGPV3U6FI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).