Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text XZIG534KFVGODK6N7G5RP7SSDE
de Zu wem werde ich heute sprechen?
de Ich bin schwer mit Elend beladen aus Mangel an einer Vertrauensperson.
de Zu wem werde ich heute sprechen?
de Das Unrecht, das das Land geißelt (?; oder: das Land durchstreift), es nimmt kein Ende.
de
Der Tod steht mir heute vor Augen (wörtl.: Der Tod ist heute in meinem Gesicht)
〈wie〉 die Gesundung eines Kranken (d.h. wie die Gesundung einem Kranken vor Augen steht),
wie das nach draußen Hinausgehen nach einem Leiden (?; oder: einer Festnahme (?)).
de
Der Tod steht mir heute vor Augen,
wie der Duft von Myrrhe,
wie das Sitzen unter dem Segel an einem windigen Tag.
de
Der Tod steht mir heute vor Augen,
wie der Duft von Lotosblumen,
wie das Sitzen am Ufer des "Paradieses" (wörtl.: Trunkenheitsland).
de
Der Tod steht mir heute vor Augen,
wie ein 〈gut gebahnter〉 Weg {des Regens},
wie wenn ein Mann von einer Expedition nach Hause kommt.
de
Der Tod steht mir heute vor Augen,
wie das Aufklären des Himmels,
wie ein Mann, der dabei (einiges) einfängt/erwirbt von (?) dem, was ihm (vorher) unbekannt war. (?)
de
Der Tod steht mir heute vor Augen,
wie wenn ein Mann das Zuhause zu sehen wünscht,
nachdem er viele Jahre in Gefangenschaft 〈〈festgehalten (?)〉〉 verbracht hat.
| (141) |
de Zu wem werde ich heute sprechen? |
||
| (142) |
de Ich bin schwer mit Elend beladen aus Mangel an einer Vertrauensperson. |
||
| (143) |
de Zu wem werde ich heute sprechen? |
||
| (144) |
de Das Unrecht, das das Land geißelt (?; oder: das Land durchstreift), es nimmt kein Ende. |
||
| (145) |
de
Der Tod steht mir heute vor Augen (wörtl.: Der Tod ist heute in meinem Gesicht) |
||
| (146) |
de
Der Tod steht mir heute vor Augen, |
||
| (147) |
de
Der Tod steht mir heute vor Augen, |
||
| (148) |
de
Der Tod steht mir heute vor Augen, |
||
| (149) |
de
Der Tod steht mir heute vor Augen, |
||
| (150) |
de
Der Tod steht mir heute vor Augen, |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Sentences of text "Der Lebensmüde" (Text ID XZIG534KFVGODK6N7G5RP7SSDE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XZIG534KFVGODK6N7G5RP7SSDE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XZIG534KFVGODK6N7G5RP7SSDE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).