Loading sentences...
We are struggling to improve the performance of this page. )
Search parameter :
= 880835
Search results :
1 - 10
of
30
sentences with occurrences (incl. reading variants) .
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
verb_3-lit
Inf
V\inf
Copy token ID
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
verb_3-lit
Inf
V\inf
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
person_name
(unspecified)
PERSN
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
demonstrative_pronoun
Poss.art.3sgm
art.poss:m.sg
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
de
Regierungsjahr 3, 4. ꜣḫ.t Tag 1(?). Teilen der Ration für die linke Seite; empfangen, welches machte(?) der Arbeiter Qn-ḥr-ḫpš=f mit seiner Ration:
Author(s) :
Deir el Medine online
(Text file created : 11/10/2021 ,
latest changes : 03/17/2022 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 1 in cotext
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
verb_irr
Inf.t
V\inf
Copy token ID
substantive_fem
Noun.pl.stabs
N.f:pl
de
4. pr.t Tag 6(?): Aushändigen der Rationen [...] -?- [...]
Author(s) :
Deir el Medine online
(Text file created : 11/10/2021 ,
latest changes : 07/25/2022 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 1 in cotext
(
One of 2 reading variants of this sentence :
>> #1 << ,
#2 )
Copy token ID
personal_pronoun
de
ihr [Präs.I-Pron. pl.2.c.]
Aux.tw.stpr.2pl_(Prep)_Verb
2pl
Copy token ID
verb_4-inf
Inf_Aux.tw=/nom.subj.
V\inf
Copy token ID
verb_2-gem
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
Copy token ID
verb_3-inf
Inf.t_Aux.jw
V\inf
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
de
Ihr sitzt behaglich, [während(?) ich/wir(?)] gehe(n), um zu(?) [...] Zuteilungen.
Author(s) :
Deir el Medine online
(Text file created : 07/19/2022 ,
latest changes : 08/01/2022 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 3 in cotext
(
One of 2 reading variants of this sentence :
#1 ,
>> #2 << )
Copy token ID
personal_pronoun
de
ihr [Präs.I-Pron. pl.2.c.]
Aux.tw.stpr.2pl_(Prep)_Verb
2pl
Copy token ID
verb_4-inf
Inf_Aux.tw=/nom.subj.
V\inf
Copy token ID
verb_2-gem
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
Copy token ID
verb_3-inf
Inf.t_Aux.jw
V\inf
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
de
Ihr sitzt behaglich, [während(?) ich/wir(?)] gehe(n), um zu(?) [...] Zuteilungen.
Author(s) :
Deir el Medine online
(Text file created : 07/19/2022 ,
latest changes : 08/01/2022 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 3 in cotext
Copy token ID
particle_nonenclitic
(unspecified)
PTCL
Copy token ID
verb_2-lit
SC.tw.pass.ngem.nom.subj
V\tam-pass
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
adjective
Adj.sgm
ADJ:m.sg
Copy token ID
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
de
Und die Zuteilungen kamen auch an von(?) vier weiteren Monaten, die bei ihnen sind.
Author(s) :
Deir el Medine online
(Text file created : 07/19/2022 ,
latest changes : 08/01/2022 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 5 in cotext
Copy token ID
preposition
Prep.stpr.3pl
PREP:stpr
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
de
„Nicht sind bei ihnen Zuteilungen!
Author(s) :
Deir el Medine online
(Text file created : 07/19/2022 ,
latest changes : 08/01/2022 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 7 in cotext
Copy token ID
verb_irr
Inf.t_Neg.m-jri̯
V\inf
Copy token ID
verb_3-inf
SC.act.spec.nom.subj
V\tam.act
Copy token ID
pꜣ[_]
(unspecified)
—
Copy token ID
substantive_fem
Noun.pl.stabs
N.f:pl
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
de
Lasse nicht zu, dass macht der(?) [...] er(?seine?) [...] Rationen in(?) Kupfer.
Author(s) :
Deir el Medine online
(Text file created : 07/18/2022 ,
latest changes : 07/27/2022 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 3 in cotext
1
Beginn der Zeile ist zerstört.
[___]
=k
⸮j?[___]
jti̯
=k
nꜣy
=k
Rest der Zeile ist zerstört.
2
Beginn der Zeile ist zerstört.
pꜣy
=j
dy
j:ḏi̯
=j
n
pꜣ
Rest der Zeile ist zerstört.
3
Beginn der Zeile ist zerstört.
r
ḏi̯.t
mnj
nꜣy
=j
[___]
Rest der Zeile ist zerstört.
4
Beginn der Zeile ist zerstört.
j[___]
jṯꜣ
⸮=k?
[___]
Rest der Zeile ist zerstört.
5
Beginn der Zeile ist zerstört.
[___]
⸮=k?
[___]
⸮pr?
[___]
Rest der Zeile ist zerstört.
Copy token ID
[___]
(unspecified)
—
Copy token ID
⸮j?[___]
(unspecified)
—
Copy token ID
verb_3-lit
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
Copy token ID
demonstrative_pronoun
Poss.art.2sgm
art.poss:pl
Copy token ID
demonstrative_pronoun
Poss.art.1sg
art.poss:m.sg
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
verb_irr
Rel.form.prefx.sgm.1sg
V\rel.m.sg:stpr
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
verb_irr
Inf.t
V\inf
Copy token ID
verb_2-lit
(unspecified)
V
Copy token ID
demonstrative_pronoun
Poss.art.1sg
art.poss:pl
Copy token ID
[___]
(unspecified)
—
Copy token ID
j[___]
(unspecified)
—
Copy token ID
verb_3-lit
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
Copy token ID
[___]
(unspecified)
—
Copy token ID
[___]
(unspecified)
—
Copy token ID
[___]
(unspecified)
—
Copy token ID
[___]
(unspecified)
—
de
[...] deine [...] du nimmst(?) deine [...] meine Ration, die ich gegeben habe(?) dem(?) [...] um zu veranlassen, dass bleiben meine [...] -?- du nimmst weg(?) [...] du [...] -?- [...]
Author(s) :
Deir el Medine online
(Text file created : 07/05/2022 ,
latest changes : 08/22/2022 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 1 in cotext
Copy token ID
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:pl
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
substantive_fem
Noun.pl.stabs
N.f:pl
Copy token ID
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:pl
de
Und der Emmer, er gehört [...] Ration, die [...]
Author(s) :
Deir el Medine online
(Text file created : 07/18/2022 ,
latest changes : 08/22/2022 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 4 in cotext
Copy token ID
KÄT 107.2
KÄT 107.2
Copy token ID
verb_irr
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
Copy token ID
preposition
Prep.stpr.1sg
PREP:stpr
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
verb_4-lit
Inf
V\inf
Copy token ID
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
Copy token ID
verb_irr
Inf.t
V\inf
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:pl
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
de
(Aber) um die Ausgabe der Ration/des Proviantes für das Heeresvolk zu erfragen, bist du zu mir gekommen.
Author(s) :
Peter Dils ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Lutz Popko , Christine Greger , Anja Weber , Sabrina Karoui , Svenja Damm
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 10/23/2023 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 245 in cotext
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).