EN | DE | ع

Sätze von Text 2JYIWKVHQ5B3XLWIZXRSBMNXUM

Teilen
  (31)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏi̯! =f sw ḥr nn n 376 nṯr.PL zẖꜣ m wꜣḏ.w ḥr ꜥnj

de
Er lege sich auf diese Götter, die mit grüner Farbe auf eine Schreibtafel gemalt sind!
  (32)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rḏi̯ n =sn ḥtp.t m-bꜣḥ =sn m tʾ ḥ(n)q.t jwf ꜣpd.{tjw}〈w〉 377 snṯr

de
Opfer seien für sie vor ihnen niedergelegt aus Brot, Bier, Fleisch, Geflügel und Weihrauch!
  (33)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jri̯ n =sn pr-ḫrw

de
Ein Totenopfer sei für sie ausgeführt!
  (34)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜣḫ(.w) pw ḫr Wsjr

de
Das bedeutet "Verklärung" bei Osiris.
  (35)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sḏfꜣ ꜣḫ pw m ẖr-nṯr

de
Das bedeutet die Ernährung eines "Verklärten" im Totenreich.
  (36)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nḥm z pw 378 m-ꜥ (j)ḫ.t nb.t ḏw.t

de
Das bedeutet die Rettung eines Mannes vor allem Schlimmen.
  (37)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jmi̯ =k jri̯ ḥr r(m)ṯ-nb.t wp.w-ḥr ḥꜥ =k ḏs =k mḏꜣ.t tn n.t Wnn-nfr.w

de
Du sollst (es) über niemandem ausführen außer deinem eigen Fleisch (und Blut), diese Schriftrolle des Wennefer!
  (38)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jr jrr! n =f nn 379 Rꜥ.w m ḥmw =f m mk.t =f m ẖr-nṯr m p.t m tꜣ m b(w) nb šmi̯ =f jm

de
Für den dies getan wird, dessen Steuerruder und dessen Schutz ist Re im Totenreich, am Himmel, in der Erde und an jedem Ort, an den er gehen wird.
  (39)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

šs-mꜣꜥ ḥḥ n zp

de
Millionenfach nützlich erwiesen.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vinca Michaelis, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Vinca Michaelis, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Tb 148" (Text-ID 2JYIWKVHQ5B3XLWIZXRSBMNXUM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 30.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2JYIWKVHQ5B3XLWIZXRSBMNXUM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 30.3.2025)