Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I
de (und) sie sind zum Himmel geflogen.
de
Freue dich nicht 〈über〉 aus Raub stammende Reichtümer,
und sei nicht traurig (oder: seufze nicht) wegen Armut!
de
Was den leitenden Bogenschützen angeht, der (rücksichtslos) vorwärtsgeprescht ist:
seine Handvoll (Männer) läßt ihn im Stich.
de
Das (große) Schiff des Habgierigen ist 〈im〉 Schlamm zurückgelassen,
wohingegen das (kleine) Boot des Bescheidenen dahinsegelt (oder: über günstigen Wind verfügt).
de
Wenn er aufgeht, sollst du ein Gebet an den Sonnengott richten,
mit den Worten: "Gib mir Wohlergehen und Gesundheit!"
de
Er möge dir deinen Lebensbedarf geben,
wobei du vor dem Schrecken (Gottes) bewahrt bleibst.
de Achtes Kapitel:
de
Setze deine Güte in den Leib der Menschen,
damit dich jedermann grüßt.
de Man möge der Uräusschlange zujubeln.
| (111) |
de (und) sie sind zum Himmel geflogen. |
||
| (112) |
de
Freue dich nicht 〈über〉 aus Raub stammende Reichtümer, |
||
| (113) |
de
Was den leitenden Bogenschützen angeht, der (rücksichtslos) vorwärtsgeprescht ist: |
||
| (114) |
de
Das (große) Schiff des Habgierigen ist 〈im〉 Schlamm zurückgelassen, |
||
| (115) |
de
Wenn er aufgeht, sollst du ein Gebet an den Sonnengott richten, |
||
| (116) |
de
Er möge dir deinen Lebensbedarf geben, |
||
| (117) |
de Achtes Kapitel: |
||
| (118) |
de
Setze deine Güte in den Leib der Menschen, |
||
| (119) |
de Man möge der Uräusschlange zujubeln. |
||
| (120) |
de (Aber) spucke auf Apophis! |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber, Sentences of text "Rto: Die Lehre des Amenemope" (Text ID 5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).